Thursday, January 26, 2017

Feria de Alasita Más de mil artesanos están agrupados en avenida La Paz

Con más de 20 años de vigencia, la Feria de la Alasita ubicada en la avenida La Paz alberga a más de 1.000 expositores artesanos que mantiene viva la tradición cultural de celebrar al Ekeko (Dios de la Abundancia).

“La Federación de Artesanos Expositores, Feria de Navidad y Alasita de El Alto, tiene 40 años de vida. A un inicio esta feria estuvo ubicada en inmediaciones de la Plaza Libertad, para luego trasladarnos a este sector que es la avenida La Paz”, dijo Rodolfo Magne, secretario Ejecutivo de la Federación de Artesanos.

Explicó que, como en toda feria de Alasita, se encuentran productos en miniaturas de yeso, billetes, juegos, pero también se ofrece al visitante una gran variedad de comida, en especial el plato paceño, plantas ornamentales. Se cuenta con un total de 11 sectores.

Los visitantes, al adquirir sus productos, desde casitas, terrenos, autos, mercadería de cualquier actividad económica y en especial los billetitos le piden al Dios de la Abundancia la realización de sus sueños en el transcurso de la gestión.

MISAS

En una simbiosis de lo religioso y la tradición ancestral. Una vez compradas las miniaturas, la gente procede a hacerlas bendecir con un párroco y luego acude donde los amautas para la tradicional ch’alla y el sahumerio.

“Billetes, alimentos, casas, terrenos, títulos de bachiller, profesionales, certificados de matrimonio y un sinfín de productos en miniatura son ch’allados con la ilusión de que serán realidad”, explicó Hilda Rosario Quispe amauta.

Rosario explica que para el sahumerio utiliza “kopala, palo santo, incienso, canela, azúcar, pétalos de flores y lo principal mucha fe del cliente para que su sueño sea una realidad”.

Wednesday, January 25, 2017

Oruro Año que pasa "Alasitas" capta más visitantes

Año que pasa la feria de "Alasitas" capta más cantidad de visitantes, a pesar de ser una fiesta propia de la ciudad de La Paz, en Oruro también adquirió gran importancia, pues cientos de personas creyentes en el Ekeko (dios de la abundancia), adquieren objetos en miniatura para que se conviertan en realidad.

En la visita que realizó LA PATRIA a este lugar se observó varios puestos de venta de objetos pequeños, casas, autos, flotas, tráileres, tiendas de barrio, maletas, dinero, construcciones; también se vendían títulos de diferentes profesiones, licencias de conducir, pasaporte, certificados de matrimonio, propiedades, entre otros.

La gente que compraba su miniatura, hacía sahumar como es la tradición para que en unos meses o al año su deseo se haga realidad.

Además de objetos pequeños también se observaron diferentes animales en yeso, aunque más que todo destacaban los gallos y sapos.

Una de las feriantes, Miriam Ortega García, relató algo de las tradiciones que se acostumbran realizar en el día del Ekeko que es el 24 de enero.

Explicó que las personas que compran sus objetos en miniatura son creyentes en el Ekeko, entonces de esa manera se cumplen sus deseos, hay muchos casos que se llevan algo y para el año ya tienen autos, casas o lo que ellos hayan pedido.

Aseveró que el secreto está en comprar con fe y seguir las costumbres, una vez que se adquiere un determinado objeto, lo que se tiene que hacer es challar y hacer sahumar.

Señalo que la mayoría de las personas adquiere la olla de la abundancia, el sapo de la buena suerte o el gallo, pues es el año de este animal, aunque algunos llevan gallos porque dicen que representan un esposo o esposa.

"Antes era poca gente que venía a la feria de las Alasitas, cuando estábamos en el Socavón, ahora hay más visitantes, y cada año se suman más", sostuvo.

Tuesday, January 24, 2017

Alasitas con arte en reciclado de la orureña Verónica Guzmán

Una actividad que tiene mucha tradición en toda Bolivia, pero con raíces en la ciudad de La Paz son las Alasitas, festividad con mucha tradición que demuestra la habilidad de los artesanos nacionales en elaborar miniaturas, lo que inspiró a la artista orureña Verónica Guzmán Revollo, que iniciando sus actividades de este año presenta "Arte Reciclado en Miniatura Alasita 2017"

El escenario de esta exposición es el Museo Costumbrista "Juan de Vargas" en la sede de gobierno, que acoge con muy buenas críticas el trabajo de la orureña, que en gestiones pasadas ya cumplía con esta actividad en la ciudad de Oruro, pero por la apertura de las autoridades culturales en La Paz, Guzmán decidió realizar esta muestra por primera vez en esa ciudad.

Para esta muestra, como es característico de Guzmán, elaboró cerca de 60 obras "miniaturas", que son del agrado de las personas que visitan el museo de la ciudad de La Paz, obras elaboradas con material reciclado, así como una figura del Ekeko, personaje principal de las Alasitas.

"Son casi 60 obras en formatos de 5x5 centímetros o 15x15 centímetros, es bastante moroso, pero es siempre característico, porque es una actividad que realiza cada año en la ciudad de Oruro, pero en esta oportunidad se dio la oportunidad, por el espacio en la ciudad de La Paz", refirió Guzmán.

La exposición se inauguró con mucho éxito en el Museo Costumbrista "Juan de Vargas" en la ciudad de La Paz, el martes 17 de enero reciente, y tendrá una vigencia de un mes, por lo que las personas interesadas podrán aprovechar de visitar esta exposición.

Hoy, en toda Bolivia, se festeja la fiesta de las Alasitas y en La Paz se prepara una gran actividad, por lo que la presencia de las obras de la artista orureña es muy oportuna, por la importancia que reviste esta actividad para los que tienen fe que se puede lograr abundancia al comprar este mediodía y hacer bendecir las figuras en miniaturas.

Verónica Guzmán agradecida por el respaldo que recibió de los artistas, no solo de La Paz, sino de todo el país, entre los que se destaca el maestro Alberto Medina, está decidida a continuar con estas actividades y no descarta llegar a Oruro, con la muestra pictórica.

La Illa del Ekeko Tunu fue trasladada a Feria de Alasita

Con el traslado de la Illa, el municipio de La Paz inició la Feria de la Alasita 2017, acto que se realizó con una procesión y la presencia de las comerciantes que participarán de esta actividad a partir del mediodía de hoy en el campo ferial.

Uno de los personajes que representan al Dios de la Abundancia, como es el Ekeko, también efectuó su recorrido por las principales calles y avenidas de la ciudad de La Paz, partiendo a las 18.30 desde la plaza Mayor de San Francisco, por la avenida Mariscal Santa Cruz, Obelisco y avenida Camacho, hasta el Campo Ferial, a donde llegó, aproximadamente, a las 20.30 horas.

De la misma manera, la Illa del Ekeko Tunu, al igual que los dos años anteriores, también fue llevado a sector principal, donde la feria de la miniatura se realizará hasta el próximo 19 de febrero, estatuilla de pieza patrimonial boliviana recuperada a finales de 2014 de un museo de Suiza, la figura está guardada actualmente en el Museo Nacional de Arqueología (Munarq).

De acuerdo con los tradiciones ancestrales en estos casos los organizadores y los personeros del municipio participaron de una waj’tha en el campo ferial, actividad con el cual terminaron esta ceremonia que dio inicio a la feria de alasita 2017.

La Fiesta de la Alasita se festeja principalmente en la ciudad de La Paz, constituye la más importante muestra artesanal de la ciudad, son dos semanas y media de miniaturas, juegos de azar, comidas y tradición.

La Feria de Alasita se celebra en honor al Ekeko, un ídolo familiar aymara que simboliza la fecundidad, la alegría, la abundancia y la prosperidad. Se trata de un personaje rechoncho y sonriente que se va cargado de una variedad de productos en miniatura, de primera necesidad y también otros, que simbolizan lo que cada persona ansía obtener como casas, vehículos, dinero, etc. El motivo original religioso, fue transformándose en una devoción profundamente arraigada hacia el antiguo Dios de la Abundancia, el Ekeko.

Entre las novedades de este año en la preferia, en cuanto a artesanías, son tanques de agua que fueron incluidos en casas y construcciones miniatura. "Esto es por el problema que hay con el agua desde hace algunos meses. Es para que no falte en la casa", dijo una de las expositoras de la feria de mayoristas.

Según la tradición todas las personas acuden, justo al medio día del 24 de Enero, a la compra de las miniaturas que deben ser cha'lladas por el Yatiri con incienso, alcohol, vino y posteriormente bendecidos en una iglesia católica, pues así éstos se harán realidad durante el presente año.

La costumbre también dice que el Ekeko tiene que ser atendido todos los martes y viernes poniendo en su boca un cigarrillo encendido y nada le faltará a la familia. Se señala también que para tener un mayor efecto, es necesario que el Ekeko sea un regalo de amigos o familiares que desean la prosperidad.

Esta manifestación, convertida en la "Feria de Alasitas" tuvo su inicio en la actual Plaza Murillo, luego se extendió al Paseo del Prado que se conocía como la Alameda. Posteriormente a la Plaza de San Pedro, la Av. Montes, la antigua Aduana, la Av. Tejada Sorzano y ahora, tiene su asiento en el ex parque zoológico o Parque Urbano Central.

Alasita Fiesta que convoca mayor cantidad de paceños


Por su carácter familiar, Alasita convoca a multitudes.

Según estudio realizado con base de una muestra de 3.360 personas de un universo de 925.376 habitantes del municipio (excepto de los macrodistritos rurales de Zongo y Hampaturi). El 80 por ciento de la población paceña visita a la feria de Alasita.

La encuesta de percepción sobre culturas y patrimonio cultural puesta en marcha en el municipio de La Paz, el año 2015, sacó resultados favorables para la festividad de paceña, según informó la jefa de la Unidad de Patrimonio Inmaterial e Investigación Cultural de la Alcaldía, Luz Castillo.

“La festividad tradicional de Alasita es la que más convoca a la gente de La Paz, esta actividad está por encima de Semana Santa, el carnaval, Gran Poder, el mes de la Pachamama y otras. Alasita es el evento cultural tradicional que convoca a todos los miembros de la familia”, explicó Castillo.

Según el estudio, de un total de 12 fiestas tradicionales, la segunda festividad con mayor asistencia en el municipio paceño es Semana Santa con 73,98%; la tercera, carnavales con 70,83% y la cuarta, Todos Santos con 68,60%, entre otras.

Por su carácter familiar, Alasita convoca a multitudes debido a que no hay bebidas alcohólicas, integra a las familias, parejas y compañeros de trabajo que juegan canchitas, consumen platos tradicionales y compran las miniaturas; acciones que hacen que se fortalezca y se expanda a nivel nacional e internacional.

El estudio señala que las miniaturas (illas) son los objetos más valorados por los visitantes a la feria; sin embargo, la gente va más al espacio a pasear, servirse platos tradicionales o jugar.

La investigación será presentada próximamente y será parte de la actividad del akulli (conversatorio) Alasita en cifras que se realizará el 7 de febrero en el playón X del Campo Ferial.

Para recuperar la miniatura Comienza Feria de Alasita


Las actividades inician con la entronización del Ekeko Tunu y Waxta. Recorrido de la Illa del Ekeko, desde la plaza Mayor hasta el Campo Ferial del Bicentenario. La actividad más importante será la inauguración que se realizará hoy en el Campo Ferial Bicentenario. La feria durará hasta el 19 de febrero.

“Hemos invitado a todas las autoridades nacionales y departamentales para que juntos hagamos de esta actividad una celebración de bienestar y progreso para todo nuestros país y nuestra población, pero habrá actividades distintas mientras dura la feria”, dijo el Alcalde durante el acto en el que además se consagraron las illas e ispallas, símbolos de la abundancia.

Por ejemplo, se organizarán visitas guiadas, exposiciones, muestras de la creación de miniaturas y los pequeños podrán conocer los orígenes y la evolución de la celebración, entre otras actividades.

El alcalde Luis Revilla, durante el acto que se realizó en el hall del Palacio Consistorial, dijo: “Esta es la presentación oficial de la agenda de actividades que tenemos junto a nuestros artesanos en relación a nuestra Alasita. Ustedes saben hermanos que iniciamos el año con esta actividad importante que es la celebración de nuestras ilusiones de nuestros deseos, que se hacen realidad a lo largo del año con mucha fe, pero visualizando las cosas que queremos”.

El secretario municipal de Culturas, Andrés Zaratti, indicó que gran parte de las actividades se centrará en el Ekeko y se reforzará el principio de que es una figura propia de Bolivia.

“El programa está ligado a recuperar la miniatura como elemento central y con ello mostrar el trabajo de nuestros artesanos. La Alasita es una fiesta que nos permite soñar en positivo. Este año se tendrán cerca de 50 actividades que fueron coordinados con Fenaena”, explicó.

Freddy Butrón, secretario ejecutivo de Fenaena, informó que la feria tendrá la participación de seis mil artesanos y comerciantes, resaltó la agenda de actividades e invitó “a todos los bolivianos y a los turistas a visitarnos, esta feria se caracterizará por traer muchas novedades”.

“La feria de la Alasita ofrece sueños que se hacen realidad. Uno compra títulos pequeños y en cinco años sale abogado; se ha soñado con el título de La Paz ciudad maravilla y ahora nuestra ciudad es una de las siete maravillas del mundo”, expreso Butrón.

Las actividades se iniciaron con la: Entronización del Ekeko Tunu y Waxta. Recorrido de la Illa del Ekeko, desde la plaza Mayor hasta el Campo Ferial del Bicentenario.

24 de enero: Inauguración de la feria de Alasita Inicio de la Tradicional Feria de Alasita 2017, acto a realizarse en la Av. Del Ejército. 11.00.

Casa del Ekeko y Museo de la Miniatura: Ambos espacios recibirán a sus visitantes con la exposición de ekekos, el museo de Thunupa y la miniatura, además del jardín del Ekeko. Playón X del Campo Ferial del Bicentenario. Acto inaugural: 10.30.

28,29 de enero, 2,3,9, 10, 16 y 17 de febrero: Elaboración de miniaturas: Talleres de elaboración de miniaturas en varias especialidades para todo público. Asistencia de expertos artesanos. 28 y 29 de enero, 2 y 3, 9 y 10, 16 y 17 de febrero. Playón X del Campo Ferial del Bicentenario. 15.00 a 19.00.

31 de enero: Elección del Ekeko 2017. Elección de los personajes de Alasita, el Ekeko y el Ekekito. Playón X del Campo Ferial del Bicentenario, 10.00.

2 y 3, 9 y 10, 16 y 17 de febrero: Descubriendo la Alasita. Guías acompañarán a los visitantes en su recorrido por la feria. Concentración en la Casa del Ekeko, playón X del Campo Ferial del Bicentenario, los jueves y viernes entre las 15.00 y 19.00.

7 al 9 de febrero: Akulli, conversatorios. “Alasita en cifras” (7); “Alasita: Memoria y Creatividad”, Encuentro Intergeneracional de Artesanos (8) y “Alasita. Patrimonio Cultural”, análisis de la postulación de Alasita a la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad (9). Playón X del Campo Ferial del Bicentenario. 19.00.

12 de febrero: Ch’iti feria de Alasita:Atractiva oferta para todo público. Espacio Pipiripi. Av. del Ejército (frente al Parque Laikacota).

19 de febrero: Tradicional remate. La feria concluye con el remate de miniaturas. Campo Ferial del Bicentenario. 09.00 en adelante.

Niños menores de 12 años Podrán pagar con billetitos entrada al Pipiripi

Alasita 2017 contempla un programa lleno de variadas actividades, entre ellas la denominada “Chhalasita”, que se presentará en el Espacio Interactivo Memoria y Futuro Pipiripi. El ingreso al espacio, para menores de 12 años, será con billetitos de Alasita.

Un día después de la inauguración de la Alasita se realizarán intercambios de billetitos de Alasita con productos de miniatura y por entradas para el espacio interactivo Pipiripi, el propósito de esta actividad es rescatar y a la vez rememorar la práctica ancestral de la Chhalasita (trueque) de la época prehispánica.

Desde el 25 de enero y hasta el 5 de febrero, habrá talleres de fabricación de illas y objetos en miniatura en yeso y papel maché, origami, la fábrica de billetitos de la fortuna, el muro de los deseos, exposición de illas e ispallas y la historia de la fiesta.

A partir del 27 de enero al 16 de febrero se abrirá la Casa del Ekeko y el Museo de la Miniatura, espacios que recibirán a sus visitantes con la exposición de ekekos, el museo de Thunupa y la miniatura, además del Jardín del diosecillo de la abundancia. Estará situado en el Playón X del Campo Ferial.

También se realizará la proyección de cortos sobre la Alasita, el Banco de la fortuna, cuentacuentos, títeres y el novedoso juego la Ch’iti lota con premios en miniatura.

Una de las novedades es el “Camino del Ekeko” o “Iqiquna Thakhipa” (en aymara), un circuito de exposiciones en diferentes espacios culturales sobre diminutas obras inspiradas en la Feria de Alasita. El Museo Costumbrista Juan de Vargas, la Casa Municipal de Culturas, la galería municipal Cecilio Guzmán de Roja y el Museo Nacional de Etnografía y Folklore presentarán muestras con esta temática.

El 3 y 4 de febrero, de 15.00 a 22.00 se presentarán miniaturas hechas en base a materiales reciclados; piezas de arte que enseñan una nueva forma de crear a partir de la comprensión de la importancia del reciclaje de materiales, la actividad pretende mostrar la Alasita como patrimonio y también resaltar las piezas de arte popular.

La Elección de los personajes de Alasita, el Ekeko y el Ekekito se realizará el 31 de enero. Conversatorios, recorridos y talleres también son parte de la agenda que concluirá con sus actividades el 19 de febrero, con el tradicional remate.

Monday, January 23, 2017

La Alasita 2017 comienza este martes con 5.000 feriantes

La Alasita 2017 comienza el mediodía de este martes con cerca de 5.000 comerciantes que se instalaron en el Campo Ferial del Bicentenario de la ciudad de La Paz. La Alcaldía anunció que desplegará 1.000 funcionarios para el control y seguridad de este lugar y también en plazas y barrios. El secretario municipal de Culturas, Andrés Zaratti, informó que los funcionarios ediles ultimaron detalles para que funcionen los servicios higiénicos y equipos de atención de las emergencias que pueden presentarse en la feria. “Estamos finalizando el ingreso de los propios feriantes en sus diferentes puestos y, por otro lado, estamos ultimando detalles en la ubicación de los servicios higiénicos, de seguridad, de atención de emergencias que hemos previsto no solo para el 24, sino a lo largo de la feria y todos los aspectos ligados a la programación artística”, explicó el funcionario, según un boletín de la Agencia Municipal de Noticias. Detalló que aproximadamente 5.000 feriantes participarán en la feria principal que se instaló en el Campo Ferial del Bicentenario, entre la avenida Simón Bolívar y la avenida del Ejército. Como señala la tradición, se inaugurará al mediodía y se extenderá hasta el 19 febrero. (23/01/2017)

En La Paz 80% de población visita las Alasitas

La feria de Alasitas es visitada por el 80% de la población paceña, refleja la encuesta de percepción sobre culturas y patrimonio cultural en el municipio de La Paz elaborada en 2015, informó la jefa de la Unidad de Patrimonio Inmaterial e Investigación Cultural de la Alcaldía, Luz Castillo.

El estudio fue realizado con una muestra de 3.360 personas de un universo de 925.376 habitantes (excepto de los macrodistritos rurales de Zongo y Hampaturi). La investigación será presentada próximamente y será parte de la actividad del akulli (conversatorio) Alasita en cifras que se realizará el 7 de febrero en el playón X del Campo Ferial.

"Alasita es la festividad tradicional que más convoca a la gente de La Paz, esta actividad está por encima de Semana Santa, el Carnaval, Gran Poder, el mes de la Pachamama y otras. Alasita es el evento cultural tradicional que convoca a la familia", explicó Castillo.

Sunday, January 22, 2017

Confites, dulce tradición que perdura

Después de 10 generaciones seguidas, Teresa Peredo de Castillo continua con el legado de su familia: la elaboración de los famosos y tradicionales confites blancos, rosa y con cobertura de chocolate que al interior tienen siete frutos diferentes para que sus clientes no se queden con las ganas probar alguno.

En el sótano ubicado en el pasaje Atacama en el lado este del templo de San Ildefonso en Quillacollo, el trabajo de la elaboración de este dulce se inicia desde temprano, cuando doña Teresa enciende la olla —de más de 10 litros de capacidad— ,donde pone agua y azúcar. Este último ingrediente, con generosidad.

Después de media hora, el preparado esencial para dar al confite su sabor dulzón está listo con la mezcla compacta de ambos materiales que se combinan logrando una solución sobresaturada (espesa), que será esparcida en las sartenes que, de manera simultánea, están calentando.

Las sartenes están sujetas por sogas, unos centímetros encima del fuego lento de dos hornillas fabricadas especialmente para la preparación de los confites. Doña Teresa desparrama la semilla de culantro sobre el líquido espeso colmatado de azúcar. En seguida, con un movimiento ágil de brazos y mucha fuerza, mueve la sartén hacia arriba y hacia abajo para que el dulce se prenda a la semilla y no en el recipiente.

“Parece fácil el movimiento, pero no lo es. A medida que va creciendo el preparado, es más pesado. El regado del azúcar líquido también es importante porque sino, se vuelve masa”, advierte la artesana. Añade que los confites de coco rallado son los más “complicado de hacer” por el tamaño pequeño.

En la parte del centro, los confites tienen diferentes frutos: coco rallado, arveja, culantro, almendras, nuez, durazno y maní. Según doña Teresa, los cuatros últimos son los confites especiales que la gente se lleva para comer a gusto en casa.

Después de una hora de trabajo arduo y un movimiento constante de la sartén intercalando con el echado de la sustancia espesa, los confites van tomando su forma redonda.

Una vez que llegan a ocupar más de la mitad de la sartén, se echa el colorante vegetal rosado, chocolate o no. El preparado pesa arroba y media y, en el trabajo de todo el día, puede obtenerse hasta siete quintales.



Precios

Los precios del confite varían según la cantidad. Lo mínimo es de 1 boliviano; la libra oscila entre 10 y 14 bolivianos, y la arroba está entre 120 y 190.

“En el caso del durazno, hacemos remojar el fruto seco, lo partimos y nuevamente hacemos secar hasta que esté como las pasas para que no se destroce al poner a la sartén”, explica la anfitriona. En la parte final, el contenido es vaciado en un plástico y éste puesto a una canasta para dejar que enfríe después de estar expuesto al calor. En este momento, se le echa un preparado especial de limón para darle un sabor diferente.

Doña Teresa recuerda que hace varios años el preparado se realizaba en leña, un trabajo de más tiempo y esfuerzo.

Cada año, a mediados de enero, se inicia la elaboración de confites hasta febrero, por la demanda en las fiestas del Carnaval, como un elemento imprescindible para la ch’alla o el consumo. Sin embargo, en el martes de ch’alla aparece el confite denominado la “mixturilla”, de 10 colores.

Los confites frescos de doña Teresa están en el pasaje Demetrio Osorio, más conocido como el pasaje de las “Misk’i Bolas”.

Feria de miniatura llegará a Madrid

El secretario de Culturas de la Alcaldía de La Paz, Andrés Zaratti, informó a EL DIARIO, que la Alasita, es una tradición que está siendo llevada a varios países del mundo como Argentina, Brasil, y próximamente estará presente en la capital de España, Madrid.

“Alasita como tal, otorga a las personas el derecho a soñar, de tener deseos, aspirando a cosas tangibles, que es la parte gruesa de esta tradición, sino también a cosas intangibles como querer tener un hijo o consolidar un familia, lo cual ayuda a la población a tener metas”, señaló Zaratti.

Aclaro que no existe ningún problema en que la tradición de Alasita, sea desarrollada en otras ciudades con ferias similares, sino el inconveniente radica en que estos países la declaren como parte de su origen, a esta tradición paceña.

Por ello, la autoridad mencionó que se trabajará arduamente en revalorizar la tradición, pero para lograr esta meta, debe empezar primero por la ciudadanía, quien tiene que valorar lo que significa esta feria de las miniaturas y al Ekeko.

Por su parte, las autoridadesdes se encargarán que en la feria no lleguen artículos de otros países, sino, que todo sea elaborado por los artesanos, también para que toda la población conozca la tradición de la Alasita, elaboraran materiales audiovisuales, que además serán enviados a otros países y se realizará exposiciones con artesanos mostrando su origen tanto a nivel nacional como internacional.

Así mismo, se tiene previsto que posiblemente para este año, en la ciudad de Madrid – España, se realice una presentación de “Alasita” con los residentes, en la que se demuestre sus orígenes, sabiendo que su postulación será tratada en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), declaró Zaratti.

OTROS PAÍSES

Al menos 10 ferias de la Alasita, la gestión pasada, fueron realizadas en Buenos Aires (Argentina), a cargo de artesanos y comerciantes, que mostraron la riqueza cultural de fiesta al dios de la abundancia y la prosperidad “el Ekeko”.

el residente boliviano en ese país y subdirector de la revista mensual Jallalla, que se edita en la capital bonaerense, Carlos Arellano Vásquez, señaló que la festividad de Alasita, se realiza desde 1997 yya está muy arraigada por su fuerza cultural.

Artesanos se lucen en Alasita

El trabajo de las manos habilosas de los artesanos se nota ya en la preferia de la Alasita y próximamente en la misma feria que será inaugurada el 24 de enero.

Con varios meses de trabajo, las personas dedicadas a la elaboración de figuras en miniatura, por lo común vienen de generaciones de familias artesanas.

Sin la creatividad de ellos, la Alasita no sería posible, puesto que el esfuerzo y la delicadeza en elegir los colores para cada figura son los que dan vida a la feria de la miniatura.

Los diversos trabajos elaborados en esculturas de yeso, como las famosas alcancías con variadas figuras como animales, entre ellos los populares gallos de colores, el tradicional Ekeko (denominado dios de la abundancia), y otras esculturas, son obra de los artesanos, quienes aprendieron a realizar este oficio por sus ancestros.

Con el cabello bien recogido y acomodando sus casas a medio construir, en miniatura, las cuales fueron elaboradas en yeso, la artesana, Ximena Choquehuanca, dijo a EL DIARIO, que ella aprendió a elaborar las miniaturas en estuco, desde sus ochos años, cuando veía a sus abuelos, padres y hermanos, realizar este trabajo, en su taller.

"Yo prácticamente, crecí viendo a mis padres y a toda mi familia, realizando este trabajo en el taller, como era pequeña, esas veces he debido tener seis años, solo acompañaba a mi madre a su puesto de venta, posteriormente a los ocho años, empecé a realizar mis primeros trabajos en yeso, desde ese entonces ya llevo 15 años realizando esta labor, la cual es aprendida por mis hijos, gracias este oficio viajamos por toda Bolivia", relató.

Así como ella, muchas artesanas y artesanos también aprendieron lo mucho que hoy saben de sus abuelos, padres y otros familiares. La actividad se volvió parte de su vida.

La señora Ximena Choquehuanca, mientras terminaba de despojar el papel periódico que envolvía a una de sus alcancías elaborada en yeso, con forma de toro, sonriente y con la mirada pensativa, señala a EL DIARIO lo importante que es para ella su función.

Ella se encuentra en la preferia de la Alasita donde ofrece alcancías de diferentes formas y tamaños.

La artesana, explicó que las esculturas en yeso, se realizan primero con el vaciado del estuco al molde de goma, el cual posteriormente se debe dejar secar por unas horas, para pelar el yeso “como si fuera un cascarita hay que quitar el molde”, señala, después se debe dejar secar por unas horas, pasar la cola, después la pintura y proceder con el adornado, que ya depende de cada artesano.

De esta manera, las historias de como los artesanos iniciaron su trabajo en este rubro tan creativo, resultan ser parecidas, ya que la mayoría, por no decir todos, iniciaron este trabajo por herencia de su padres, abuelos, y tátara abuelos, que se dedicaron a brindar a la ciudadanía paceña, su arte, creatividad, y la tradición, la cual perdura desde el siglo XIX.

TRADICIÓN DONDE LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD

El historiador, Fernando Cajias, explicó que la populosa feria de Alasita, es una tradición demasiado compleja desde sus orígenes, pero al mismo tiempo es sencilla de entender, en el sentido que al comprar una miniatura con fe, su sueño o pedido se hace realidad.

Cajias, explicó que al adquirir con fe, el 24 de enero, las miniaturas como los billetes, certificados de egreso, pasaportes, certificados de matrimonio, casas, autos, y demás objetos, es muy importante porque se hace realidad.

La costumbre de adquirir o regalar miniaturas se viene arrastrando desde hace muchos años, según los historiadores viene desde la prehistoria.

Recordó que inicialmente la Alasita no se celebrebara cada 24 de enero, sino el 21 de diciembre esto debido al inicio del solsticio de verano, posteriormente fue el 20 de octubre, en honor a la fundación de la ciudad de La Paz.

Otro aspecto que fue cambiando con el pasar de los años, es la integración del catolicismo a este ritual andino, debido a que posteriormente al realizar el sahumerio, los creyentes suelen hacer bendecir sus "Illas" o "amuletos", combinado ambos aspectos, con el mismo fin de que sus seños se hagan realidad.

Saturday, January 21, 2017

El gallo, protagonista en Alasitas para los solteros


Este año, el protagonista de la tradicional feria de Alasitas es el gallo, un ícono del horóscopo chino que, según los artesanos, ahora es parte de la tradición andina como el símbolo del buen augurio para aquellos solteros que buscan pareja.

En Cochabamba la feria de las Alasitas se realizará el 24 de enero en inmediaciones del templo San Antonio, en la zona sur de la ciudad. Los vendedores estarán desde las 4 de la madrugada hasta las 3 de la tarde, pero según la tradición, el mediodía es la hora clave para realizar las compras de todo lo que se desea.

"Este es el año del gallo. Nos trae suerte para conseguir pareja", explica la presidenta de la Asociación de Artesanos "24 de Enero", Celia Vargas.

Los artesanos han realizado preparados especiales en torno al gallo. La artesana Zelma Castellón sostuvo en sus manos una copa larga de cristal decorada con diferentes granos y cereales que llevaba en la parte superior un gallo de yeso rodeado de varios amuletos.

Empezando desde abajo, Zelma explicó el significado de cada elemento. "Primero está el azúcar, para que la relación empiece con dulzura. Luego están el arroz, la lenteja y la quinua, para que haya abundancia y nada les falte. Están también el maíz rojo y blanco. Nuestra abundancia será igual a esos granos que revientan y aumentan en volumen. Así será nuestra economía”.

Continuando, en la parte superior se posa un gallo colorido, elaborado en yeso, que está rodeado de un herraje que protege o contrarresta las maldiciones, varias piedras de colores de acuerdo al signo de cada persona, y el sapo, que representa a la Pachamama (Madre Tierra).

"Para que su deseo se cumpla, tiene que ch´allarle al gallo el primer viernes y pedirle con mucha fe todo lo que desea", detalla Celia.

Niños tendrán una Ch’itiferia y talleres de miniaturas en Alasita


Desde una Ch’itiferia hasta talleres de miniaturas son algunas de las actividades que el espacio interactivo Memoria y Futuro Pipiripi organiza para que los niños aprendan y conozcan más sobre la historia y las características de la tradicional Feria de la Alasita. Los cursos y juegos didácticos comenzarán el 25 de enero, un día después de la inauguración de la feria, hasta las primeras semanas de febrero.

"Estas actividades son una forma de acompañar la feria y una manera para enseñar a los niños las tradiciones y la historia de la Alasita. Los pequeños podrán conocer cómo se hacen los productos y de dónde viene todo. Darles una aproximación más pedagógica de una manera lúdica”, explicó Sergio Ríos, director del también llamado museo Pipiripi.

Además, otro de los objetivos es rememorar la práctica ancestral de la Chhalasita (trueque) de la época prehispánica.

Según el funcionario, una vez que los niños ingresen al museo descubrirán una de las cualidades de la fiesta de la Alasita: el intercambio. Por esa razón, durante el tiempo que dure la feria, los pequeños menores de 12 años podrán adquirir su entrada al museo con miniaturas.

"Podrán pagar su entrada con billetitos o cualquier miniatura, hasta pequeñas piedras”, explicó Ríos.

En los ambientes del espacio interactivo Memoria y Futuro Pipiripi, se realizarán talleres especializados para que los niños aprendan el arte de crear miniaturas y objetos relacionados a la Fiesta del dios de la abundancia.

En los cursos pondrán conocer todo el proceso de fabricación y las técnicas que utilizan los artesanos de la festividad. "Ellos podrán hacer su propia Bolsita de la Fortuna y poner en ella objetos de su creación”, añadió.

En cada uno de los talleres, los niños también tendrán la oportunidad de conocer los antecedentes históricos de la festividad. Por ejemplo, una de las temáticas será cuál es significado de las Illas.

Otra característica de los talleres será que las miniaturas serán elaboradas con materiales reciclados, informó el director del museo.

La administración del Pipiripi prepara también actividades como funciones de títeres, proyecciones de videos, juegos didácticos y otras vinculadas a la Alasita.

La pequeña feria de los niños

Uno de los espacios más atractivos que propone el espacio interactivo Memoria y Futuro Pipiripi será la Ch’itiferia, una Alasita en miniatura de niños para niños.

La pequeña feria se instalará en uno de los ambientes del museo. Según el director, tendrá las mismas características de la Alasita: miniaturas, quioscos y artesanos.

La diferencia es que la Ch’itiferia será protagonizada por los hijos de los artesanos y los compradores serán los niños. "Es una forma de mantener viva la tradición de esta feria paceña y continuar con el trabajo de estos artesanos que aprendieron de sus padres y sus abuelos”, comentó Ríos.

El museo estará abierto de miércoles a viernes. Los horarios serán de 9:30 a 12:30 y de 15:00 a 18:30. Los sábados y domingos, el ingreso será de 10:00 a 18:30. La entrada para mayores de 12 años será de 3,50 bolivianos.


Video Invitan a la Feria de Alasita en San Antonio




Artesanas del Sindicato de Artesanos en Miniatura 24 de Enero, realizaron hoy la invitación para la Feria de las Alasitas, que se realizará sólo durante el día martes de la siguiente semana en puertas del templo San Antonio.

Entre las novedades de este año se encuentra tanques para agua en miniatura. "Como no ha habido agua, tenemos turriles, tanques, tenemos algunos inciensos para un hogar", señaló la dirigente de la Asociación, Celia Vargas.

Vargas remarcó que los 70 artesanos, que conglomeran, se instalarán desde las 05:00 hasta las 15:00, y sólo por el día 24, ya que en esta fecha se festeja al Ekeko, dios andino de la abundancia. A diferencia de la Feria de las Alasitas que se instala durante el mes agosto, según las creencias, en el mes de Pachamama.

Alegría del Ekeko en lanzamiento de la Alasita

La Alasita es una fiesta caracterizada por los anhelos de tener todo lo necesario para vivir bien, en este sentido el Ministerio de Cultura lanzó el día de ayer la popular fiesta que caracteriza a los paceños, el acto contó con la participación de los productores de la feria en todos sus sectores.

Con esta actividad se pretende invitar a todos los paceños a rescatar la festividad de Alasitas, reconocer sus orígenes, en la diversidad de sus manifestaciones culturales, todas ellas relacionadas con la fecundidad en la elaboración de miniaturas.

Friday, January 20, 2017

Gallo multicolor para tener una pareja humilde y con plata

Extendiendo los brazos y sosteniendo en las manos unos imponentes gallos multicolores de yeso, doña Carmen ofrece sus artesanías. "Llevate mamita. Estos gallos son para que una mujer tenga una pareja humilde, pero con plata”, dice la mujer, con una sonrisa que desborda picardía.

Tras unos minutos de regateo en el puesto ubicado en la avenida Simón Bolívar de la Pre Feria de la Alasita, la vendedora convence a su cliente que termina pidiendo tres gallos. "Es que tengo amigas que aún no se casaron. Llevaré para ellas”, explica la compradora sonrojándose.

La tradición de la fiesta de Alasita, que se inicia el 24 de enero al mediodía, es obsequiar a una persona un gallo o gallina de yeso para que tenga su pareja. El color de cada uno refleja el estado civil y el carácter de la futura pareja.

El gallo multicolor está parado encima de una bandeja llena de monedas color oro, lo que significaría que el varón será humilde, pero con dinero.

La comerciante asegura que muchas mujeres están adquiriendo esos gallos. "A quién no le gustaría tener una pareja así”, puntualiza la vendedora.

En cambio, el gallo de color blanco significa la pureza. "Ése es más para las mujeres solteras”, indica. Los negros son para las viudas, los naranja para las divorciadas y los rojos para las que buscan hombres cariñosos. "Este rojo -por ser cariñoso- es también mujeriego”, advierte la artesana.

Y para los varones, los colores de las gallinas tienen los mismos significados que en los gallos. En el caso de gallinas con huevos "en general es para aquel hombre con hijos que busca una pareja en igualdad de condiciones”.

Sin embargo, según otra artesana, Ruth Mamani, este año también llegó la pareja de gallo y gallina en medio de abundantes monedas de oro. "Es para la pareja. Para que ambos tengan amor, dinero y no les falte nada, por eso están de color oro”, afirma.

Aunque, por ser éste el año del gallo -según el calendario chino- cualquier persona puede adquirir su gallo y tenerlo como un adorno en el hogar. "Esto le dará fortaleza, abundancia económica y amor. Es como un amuleto familiar”, pregona la artesana.

También en la pre feria se puede encontrar gallos de colores metálicos: oro, plateado y bronce.

Incluso, existen aterciopelados. El precio dependerá del tamaño. Los hay desde 10 centímetros que valen cinco bolivianos hasta los que tienen tamaño real, es decir de 70 centímetros de altura, a un costo de 150 bolivianos.




Nace El Camino del Ekeko, un circuito de exposiciones

Entre más de 50 actividades que fueron presentadas para la Feria de la Alasita 2017, se destaca la exposición Camino del Ekeko o en aymara: Iqiquna Thakhipa. La muestra se presentará en una galería municipal, las salas de la Casa Municipal de Culturas y el espacio cultural Pipiripi.

Este mes, responsables de museos y salas alistan al menos ocho exposiciones dedicadas a las diminutas obras inspiradas en la Feria de la Alasita y el Ekeko. Las propuestas estarán abiertas hasta abril de este año.

Entre los espacios que preparan muestras están el Museo Costumbrista Juan de Vargas y el Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF). Este último incluye una variedad de arte popular en sus diferentes colecciones.

A la lista se suman el espacio interactivo memoria y futuro Pipiripi, las salas de la Casa Municipal de Culturas y la galería municipal Cecilio Guzmán de Rojas.

El espacio Pipiripi organiza talleres de fabricación de illas en diversos materiales. También una "Ch’alla lúdica” y el novedoso juego de "la Ch’iti lota con premios en miniatura”. El público podrá ingresar al repositorio pagando con billetitos de Alasita.

El 3 y 4 de febrero se realizará un circuito de visitas guiadas por el Camino del Ekeko en el Museo Juan de Vargas y MUSEF. Además, se incluyen paseos en la Casa de la Cultura y la galería Cecilio Guzmán de Rojas, según el programa. El circuito denominado Iqiquna Thakhipa estará abierto a todo público desde las 15:00 hasta las 22:00.

El Ekeko, ese celoso que rompe amores

El martes 24 de enero, a las 12:00, los que tienen un Ekeko en su casa se apresurarán a llegar puntuales a la Feria de la Alasita para hacer saumar y ch’allar a su diosecillo. Se asegurarán de haber comprado las últimas novedades en cuanto a miniaturas, para que su deidad las tenga colgadas en su cuerpo de yeso, abultando más así su preciada carga de alimentos, artefactos electrónicos, casas, vehículos y todo lo que sus creyentes sueñan poseer.

"Es que el Ekeko es bien exigente y hay que tenerlo contento. Cada año hay que buscar lo último en miniaturas que salió en feria para cargárselo, mientras más cargado esté, se pone más feliz”, asegura Margarita Machicado, una de las artesanas que carga ekekos para la Feria de la Alasita.

Pero eso no es todo, el Ekeko exige mucho más que regalos, quiere atención, el tiempo de sus devotos, por eso el primer martes y viernes de cada mes hay que sentarse junto a él, encenderle un cigarrillo Astoria y ponérselo en su boca de yeso, junto a unas hojas de coca.

"Hay que sentarse a su lado, p’ijchar coca y fumar cigarrito, contarle tus preocupaciones y pedirle tus deseos... ¡Él te cumple todo”, asegura Margarita.

¡Ay, es un celoso!

Pero el Ekeko no es solamente exigente y caprichoso, es también muy celoso y quiere tener toda la atención. ¿Qué pasa si no se le da toda esa atención? "Es grave, puede hasta causar divorcios”, responde Víctor Sandóval, otro artesano de feria de la miniatura. "En Santa Cruz una pareja se divorció y al pobre Ekeko nomás lo hicieron desparecer, pero él no tuvo la culpa, ellos lo han descuidado. Dice que ella se volvió muy roñosa”, añade.

Pero no todas las historias de celos del Ekeko terminaron mal. La de Justina Tucupa tuvo un final feliz porque ella y su esposo "hablaron” con el idolillo y le dejaron claro que él era el dios de la abundancia en su hogar.

"Cuando era soltera, mi hermana me regaló un Ekeko y yo le daba toda mi atención. Cuando me casé lo llevé a mi casa, pero de pronto comencé a tener muchos problemas con mi esposo, él se enojaba de nada. Le conté a mi hermana y ella me dijo: ‘Es el Ekeko, hazle fumar y explicale que no va dejar de ser el único’. Le hice caso y un martes, el primero del mes, mi esposo y yo nos sentamos a su lado, le prendimos cigarrito y le explicamos que él será siempre el dios de la abundancia y que nosotros somos aparte, una pareja. Nos ha entendido porque nunca más tuvimos problemas”, cuenta Justina.

Vida Tedeski, de la Secretaría de Culturas de la Alcaldía de La Paz, señala que esta creencia sobre el Ekeko se desarrolló en la época de la República. El Ekeko, como se lo conoce hoy, comenzó a ser venerado desde la época de la Colonia, tras el cerco de Túpac Katari a la ciudad de La Paz, en 1781.

"Entonces se acostumbraba a regalar al Ekeko sin nada, para que la persona que lo recibiera lo vistiera y lo cargara con todo lo que deseaba tener. Al mismo tiempo, el primer martes y viernes de cada mes había que hacerle fumar. Pero con el tiempo se fue perdiendo la costumbre de regalar el diosecillo porque la gente le atribuía mala suerte, que provocaba divorcios y que las mujeres solteras no se casaban”, señala Tedesqui.

La investigadora añade que a partir de esa mala fama que se le atribuyó al dios de la abundancia se desarrolló la costumbre de regalar gallitos a las mujeres solteras.

Pero las versiones de que el Ekeko era celoso y provocaba divorcios no afectaron ni un poco la fe de sus fieles creyentes, que año tras año, cada 24 de enero, depositan en él todos sus sueños para que los hagan realidad. Es cierto que las solteras ya no lo quieren, pero dicen muchas viudas aún se desesperan por él... pero esa es otra historia.

imagen



Danza de la diablada Mañana se presenta la obra “El infierno y sus pecados”

En acto realizado ayer en el Ministerio de Culturas, con la asistencia de autoridades, junto a representantes de la empresa Smart Marketing, se exhibió parte de la obra musical-teatral “El infierno y sus pecados”, obra que pretende rescatar las tradiciones orales de la danza de la diablada. La obra en su integridad se presentará mañana, sábado 21, en el Cine Teatro 16 de Julio, a horas 19.00.

El grupo Smart Marketing tiene como propósito rescatar esta tradición, que es parte de la danza de la diablada. Según dijo su representante, José Miguel Lanza. “El primer relato que se habría realizado en Bolivia fue cerca al siglo XVIII, en Paria, jurisdicción del departamento de Oruro, y de ahí nació la diablada. Es una tradición oral que se recreará en la presentación, para afirmar que la danza de la lucha entre el bien y el mal nació dentro del territorio nacional”.

El Relato de La Diablada tiene dos actores principales: El arcángel Miguel, que representa la paz y el bien; el otro protagonista es Lucifer, el ángel caído Satanás, que representa la maldad y la amargura. Ambos se enfrentan apoyados por sus respectivas legiones de luz y oscuridad, ángeles y demonios. La primera contienda arroja un resultado victorioso para Lucifer. La segunda es oral entre Miguel y Lucifer, donde el arcángel reafirma su poder, a través de sus palabras, resaltándose de esta forma el poderío dado por Dios.

Derrotado Lucifer, confiesa humillado sus pecados. Después, el arcángel Miguel, derrota uno a uno los siete pecados capitales.

La recreación de este singular relato estará a cargo de la fraternidad Artística y Cultural La Diablada, que anteriormente presentó este acto tradicional en Estadios Unidos, Francia, Alemania, Japón y Marruecos. Mañana sábado la función empezará a horas 19.00, en el Cine Teatro 16 de Julio.

Habilitan atrio del Teatro al Aire Libre para Alasita

Desde la tarde del miércoles artesanos y comerciantes de la Alasita realizaron el armado de sus puestos en el atrio del Teatro al Aire Libre.

El gerente de Parques de la Empresa Municipal de Áreas Verdes y Forestación (Emaverde), Rodrigo Layme, informó que por esta gestión el sector Cochabamba fue trasladado a aquel sector para brindar comodidad y evitar problemas con el agua.

Se informó desde la comuna que en el atrio del Teatro Al Aire Libre también se realizaron trabajos de mantenimiento a fin de que este año se instalen los comerciantes del sector de Cochabamba.

“Por este año el sector Cochabamba fue trasladado al atrio del Teatro al Aire Libre para dar justamente esa comodidad y evitar problemas con el agua”, refirió Layme.

Los artesanos y comerciantes que participarán en la tradicional feria de la Alasita empezaron a instalarse desde este miércoles en las plataformas del Campo Ferial Bicentenario. La inauguración será el martes 24 de enero.

Billetes de Alasita servirán para pagar ingreso al Pipiripi

Desde el 25 de enero hasta la primera semana de febrero, los menores de 12 años pagarán el ingreso al Espacio Interactivo Pipiripi con billetes de Alasita, de ese modo se rememorará la tradición de antaño cuando se hacían intercambio de productos con “billetitos”, informó el responsable del recinto, Sergio Ríos.

Durante la festividad de Alasita, los menores de 12 años podrán intercambiar los billetitos y productos de miniatura por entradas para el Espacio Interactivo Pipiripi. El objetivo es rememorar la práctica ancestral de la Chhalasita (trueque) de la época prehispánica, según información de la comuna.

“Lo que vamos a hacer es este intercambio de illas (miniaturas) para poder ingresar al museo, es decir, uno va a poder intercambiar su entrada o alguna miniatura de la feria para ingresar al museo donde van a poder tener una experiencia amplia de lo que significa la feria de Alasita”, anticipó Ríos.

Los niños podrán realizar los intercambios desde el 25 de enero, un día después de la inauguración de la feria, hasta las primeras semanas de febrero. Las personas mayores de 13 años deberán pagar Bs 3,50 para ingresar al recinto.

La administración del Pipiripi prepara varias actividades como funciones de títeres, proyecciones de videos, juegos didácticos y otras vinculadas a la Alasita, a fin de que los más pequeños aprendan sobre la ritualidad, sus simbolismos y significados.

“Las actividades serán permanentes en ese tiempo, la idea es que las personas puedan elaborar pequeñas miniaturas con materiales reciclados, harán ch’uspitas de la fortuna, tejida en papel donde se pueda cargar con varios elementos”, refirió la autoridad.

El Espacio Interactivo Pipiripi recibe a los visitantes de miércoles a viernes desde las 09.30 hasta las 12.30 y desde las 15.00 hasta las 18.30. Los sábados y domingos, desde las 10.00 hasta las 18.30.

Thursday, January 19, 2017

Alasita ofrece casas con tanque incluido

Tras la escasez de agua potable que soportan diferentes barrios de las ciudades de La Paz y El Alto, los artesanos de la tradicional preferia de Alasita, no quedaron indiferentes ante el problema que se vive y diseñaron casas, edificios, terrenos en miniatura que incorporan tanques y turriles de agua para que las familias puedan abastecerse del líquido durante este año.

Estos productos tienen gran demanda y se venden como "pan caliente" y sus precios van desde 19 bolivianos por unidad a 240 bolivianos la docena, en la feria de la avenida Simón Bolívar que permanecerá hasta el 23 de enero, que luego dará paso a los comerciantes minoristas que se instalan en el Parque Urbano Central (PUC).

"Hemos decidido sacar la novedad de las casas, departamentos y edificios con tanques de agua en miniatura por la escasez de agua que afecta, especialmente a la zona Sur, y para que el agua no nos falte este año, porque es esencial para vivir", explicó la artesana del sector La Kantuta, Jimena Choquehuanca, quién además explicó que el diocesillo de la abundancia, el Ekeko, también llegó con tanques y turriles para la Alasita 2017.

La comerciante explicó que un mes después de que la Empresa Pública Social de Agua y Saneamiento (EPSAS), en 2016, anunció los varios cortes de agua en 94 zonas de la zona Sur, su familia compuesta por más de 12 personas, todos artesanos, decidieron elaborar los productos (tanques de agua) porque consideraron que serían los más requeridos por representar una necesidad básica de la población y no se equivocaron porque los artículos se comercializan cada día entre 20 a 50 docenas.

Paceños piden al Ekeko que Alasita sea “Patrimonio de la Humanidad”

Durante el acto de presentación del programa de Alasita 2017, el secretario municipal de Culturas, Andrés Zaratti, entregó al alcalde Luis Revilla un documento simbólico de la declaratoria de la Alasita como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Este año, la Unesco evaluará la postulación de la fiesta boliviana a obtener esa distinción.

Con un acto de consagración de illas e ispallas y la exposición de miniaturas, se presentó el programa de Alasita 2017, en el atrio del Palacio Consistorial, la mañana de ayer miércoles, 18 de enero. En la ocasión, autoridades del municipio y la población pidieron que ese deseo se haga realidad, ya que en la presente gestión, la Unesco evaluará la postulación boliviana para ser incluida en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

AÑO ESPECIAL

“Este año es muy especial para la feria de la Alasita, porque se halla previsto su tratamiento ante la Unesco. Es así que quisimos reforzar la programación centrándonos, en primer lugar, en el Ekeko. Lo tenemos presente en varios espacios y nos acompañará a lo largo de la feria buscando que tenga una presencia importante para dejar la visión de que el Ekeko es paceño, es boliviano.

“En segundo lugar, el programa estará ligado a recuperar la miniatura como elemento central y con ello mostrar el trabajo de nuestros artesanos”, resaltó el secretario municipal de Culturas, Andrés Zaratti. Para ello, anunció que se efectuarán varios controles en busca de evitar que productos foráneos estén presentes en la feria.

ENTREGA SIMBÓLICA

En la ocasión, Zaratti hizo la entrega simbólica al alcalde Luis Revilla –a nombre de los feriantes y la Secretaría de Culturas– del certificado de declaratoria de la Unesco, “porque estamos seguros que este año la Alasita va a ser considerada como Patrimonio de la Humanidad”, dijo.

“Es el deseo que tenemos todos los paceños para que la feria de Alasita sea declarada Patrimonio de la Humanidad y eso lo vamos a lograr con la misma fe que le ponemos al Ekeko y a sus bendiciones. Vamos a lograrlo, cuando todos podamos trabajar en pro de ese objetivo. Que este año se haga realidad”, expresó a su turno, el Alcalde paceño.

Resaltó también que la Alasita es “la celebración de nuestras ilusiones que se hacen realidad a lo largo del año con mucha fe. La magia del Ekeko hace, además, que nuestra ciudad sea maravillosa. Este año pensamos en los deseos colectivos que tenemos como país”.

En ese sentido, miniaturas de Barrios de Verdad, PumaKataris, teleféricos, el servicio de La Paz Limpia y víveres fueron los regalos del Dios de la Abundancia para el Gobierno Municipal.

Una de las novedades del es el “Camino del Ekeko” o “Iqiquna Thakhipa” (en aymara), un circuito de exposiciones en diferentes espacios culturales sobre diminutas obras inspiradas en la Feria de Alasita.

PROGRAMA DE ACTUACIONES

Las actividades a realizarse son: La entronización del Ekeko Tunu y la Waxta al Ekeko, que se efectuarán el lunes 23. En la jornada, desde las 18.00, la denominada illa del Ekeko –pieza patrimonial rescatada en 2014 de un museo de Suiza– será llevada por un recorrido desde la Plaza Mayor hasta el Campo Ferial. El martes 24 de enero, desde las 11.00, autoridades nacionales, municipales y representantes de Fenaena (Federación Nacional de Artesanos y Expositores de Navidad y Alasita) se reunirán en la avenida Del Ejército para participar en la inauguración de la Tradicional Feria de Alasita.

El viernes 27 a horas 10.30, la Casa del Ekeko y el Museo de la Miniatura recibirán a los visitantes con una exposición de ekekos, el museo de Thunupa y la miniatura y el Jardín del diosecillo de la abundancia. Las actividades tendrán lugar en el Playón X del Campo Ferial, hasta el 16 de febrero.

Dentro de las actividades programadas se incluyen también talleres de elaboración de miniaturas, la elección del Ekeko y el Ekekito, y recorridos por la feria, además de los conversatorios: “Alasita en cifras”; “Alasita: Memoria y Creatividad”, “Encuentro Inter generacional de Artesanos” y “Alasita. Patrimonio Cultural”, análisis de la postulación de Alasita a la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Tuesday, January 17, 2017

Alasita legado patrimonial que será reconocido por la Unesco

Este año, la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) evaluará a la feria boliviana de la Alasita en su aspiración de ser incluida en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

La mañana de ayer se inauguró la preferia de Alasita, que cuenta con alrededor de 580 artesanos, pertenecientes a tres asociaciones y quienes se hallan instalados en la avenida Simón Bolívar y la calle Juan de la Riva, para exponer una amplia variedad de miniaturas.

En el acto de inauguración estuvieron presentes el secretario municipal de Culturas, Andrés Zaratti; el director de Mercados, Kevin Martínez, el secretario ejecutivo de Fenaena (Federación Nacional de Artesanos y Expositores de Navidad y Alasita), Freddy Butrón, entre otras autoridades y representantes.

“Estamos iniciando una programación de la Alasita distinta e importante. En primer lugar, porque este año estoy seguro que la Unesco la va a declarar como Patrimonio de la Humanidad. Será un reconocimiento a este legado patrimonial que ustedes resguardan de generación en generación. En segundo lugar, porque es una fiesta en la cual hemos venido trabajando sin conflictos y eso es algo que hay que destacar. En tercer lugar, porque estamos entrando a una etapa de darle mayor fortalecimiento a la Alasita, en vías de que en 2018 La Paz será Capital Iberoamericana de las Culturas”, manifestó en la ocasión, la autoridad municipal de Culturas, Andrés Zaratti.

Una de las novedades de este año en la preferia, en cuanto a artesanías, son tanques de agua que fueron incluidos en casas y construcciones miniatura. “Esto es por el problema que hay con el agua desde hace algunos meses. Es para que no falte en la casa”, dijo una de las expositoras de la feria de mayoristas.

Fajos de billetitos, desde los tres centímetros hasta los 30, son los productos ofrecidos por Marta Arias, quien lleva más de 40 años en este oficio.

La preferia estará habilitada hasta el lunes 23 de enero, mientras que la Tradicional Feria de la Alasita se inaugurará al día siguiente, el martes 24, al mediodía.

Preferia de ayer “Gallo de fuego” es la novedad de la Alasita

El “gallo de fuego”, presagio de buena suerte en 2017, según el Calendario Chino, fue una de las novedades que pusieron a la venta los artesanos mayoristas de la preferia de Alasita, realizada ayer.

Indudablemente, la creatividad de los artesanos de la Alasita no tiene barreras, este año innovaron sus artesanías realizando la figura de yeso del “gallo de fuego”, imagen que según el horóscopo chino representa el signo del zodíaco de esta gestión, trayendo tiempos de rectitud y de justicia, de grandilocuencia y de logística eficiente.

Elaborado de diferentes colores, pero encima de una mano dorada y con varias figuras de animales que representan las anteriores gestiones del horóscopo Chino, se alza la cabeza del “gallo de fuego”, quien liderará con sus presagios esta gestión.

La artesana María Mariaca explicó que cada año van cambiando sus esculturas de yeso, de acuerdo con los sucesos nuevos que ocurren, para que la gente que cree en esta tradición pueda comprar sus amuletos y hacerlos sahumar el 24 de enero, al mediodía.

CASAS CON TANQUE DE AGUA

De varios colores y tamaños, también sentarán presencia en la prefería de la Alasita, las casas “cholets” y edificios con tanques de agua. La artesana Ximena Choque, elaboradora de estos pequeños inmuebles, explica que la idea de realizar tales viviendas surge por la crisis del agua que vive la ciudad de La Paz y la falta de tanques del líquido elemento en los inmuebles.

Explicó que estas casitas con tanques de agua están elaboradas de vidrio, madera trepan, y yeso, las cuales fueron fabricadas desde el mes de octubre, los precios de los pequeños inmuebles oscilan entre 280 y 400 bolivianos la docena.

“Las casas de tres pisos con tanques de agua y auto cuestan a 280 bolivianos la docena, los edificios con tanque de agua y auto tiene un precio de 400 bolivianos la docena, por unidad el precio no sobrepasa los 25 bolivianos, y está al alcance de todo bolsillo”, explicó la artesana.

Las casas a medio construir, de un piso, con pequeñas escaleras, mangueras, bolsas de cemento, ladrillo, piedritas y calaminas; son otra de las novedades que hay en la prefería de la Alasita, las artesanas que realizaron este diseño novedoso explican que la creatividad les surgió por la gran cantidad de construcciones que hay en la urbe paceña.

De esta manera, son diferentes las artesanías en miniatura que se exhibirán en la prefería de la Alasita 2017.

DESTREZAS

De acuerdo con el secretario municipal de Culturas, Andrés Zaratti, en la Feria de l Alasita, los artesanos demostrarán cómo elaboran miniaturas con distintos materiales, a fin de que los visitantes conozcan y revaloricen el arte vinculado a la miniatura.

Las demostraciones, que se realizarán cada día en la Casa del Ekeko, serán una de las novedades programadas para este año. La actividad es coordinada con representantes de la Federación Nacional de Artesanos y Expositores de la feria de Navidad y Alasita (Fenaena).

Alasita 2017 Artesanos piden que la feria de mayoristas sea institucionalizada

Comerciantes alteños pidieron que la Feria de Alasita de mayoristas sea institucionalizada, con el objetivo de que el evento se convierta también en una tradición en la ciudad.

La actividad se inició ayer, en predios de la estación de la Línea Roja del teleférico de la zona 16 de Julio, donde aproximadamente 100 comerciantes pertenecientes a diferentes organizaciones de la Alasita de la ciudad de El Alto instalaron sus puestos a la espera de los feriantes minoristas.

APOYO

Los comerciantes piden a las autoridades municipales que esta feria, que se lleva a efecto por primera vez en esta urbe, pueda tener vigencia todos los años, para así estimular el trabajo que se realiza directamente en la urbe alteña.

De acuerdo con la declaración de los feriantes, en la presente gestión esta actividad se desarrolla con el apoyo del concejal Remigio Condori, representante de la Comisión Económica y Financiera del Legislativo edil. Los puestos permanecerán en la avenida Panorámica por el lapso de una semana.

Al respecto, Condori dijo que esta feria es una gran oportunidad para que aquellas comerciantes que venden estos productos por unidad o al por menor, puedan adquirir los mismos a bajos precios y así mejorar sus ganancias.

“Es importante dar esta oportunidad tanto a los mayoristas como minoristas de este sector artesanal de nuestra ciudad, porque de esta forma los más favorecidos serán los comerciantes de ambas partes en cuanto a su economía, porque, además, existe la posibilidad de mostrar a los visitantes como es que realmente nuestras manos alteñas fabrican sus productos en grandes cantidades”, explicó la autoridad.

Cabe destacar además que la instalación de esta feria evitará que las comerciantes deban trasladarse hasta la avenida Camacho de la sede de Gobierno para adquirir los productos.

INSTITUCIONALIZACIÓN

Al referirse a la institucionalización que exigieron los más de 100 comerciantes, la autoridad del Concejo dijo que este pedido será tomado muy en cuenta, porque la ciudad de El Alto se caracteriza por ser un referente artesanal con una mano de obra muy calificada.

Esto es reconocido no solamente en esta urbe, sino a nivel internacional, por lo que se hará conocer este pedido al pleno del Concejo para que se tome en cuenta la idea y que todos los trámites sean iniciados de inmediato, logrando así la mejor posición para los comerciantes alteños, manifestó el entrevistado

PRECIOS

En un sondeo efectuado por EL DIARIO, pudo constatarse que los precios por mayor, en el caso de los las maletitas de viaje con abundante dinero de la fortuna, tienen un costo de Bs 170 por docena, lo que permitirá que las minoristas puedan vender la unidad entre Bs 20 y 25.

Mientras que las chuspas con billetitos de Alasita, en el mercado al por mayor, podrán ser adquiridas, la docena a Bs 180 y para su venta por unidad de Bs 20 a 25 con una ganancia por docena de Bs 60 y Bs 5 por unidad.

En cuanto a las casas de Alasita, de acuerdo con el tamaño, las comerciantes mayoristas venden en Bs 450 la docena, para su venta por unidad a Bs 40.

Por otra parte, las artesanas mayoristas aseguraron que sus ganancias deben cubrir los gastos por los materiales utilizados, así como el pago a los operarios.

DIRIGENTE

Por su parte, la representante de la Federación de Artesanos de la Feria de Navidad y Alasita, Carmen Quenta, pidió a las autoridades del Gobierno Municipal y otras instancias correspondientes que puedan promocionar este tipo de actividades, con la finalidad de poder mostrar a la ciudadanía sus productos elaborados en cantidad.

“Para empezar, nosotros estamos agradecidos con las autoridades del Concejo, por esta primera que vez que nos ha auspiciado esta feria para mayoristas, pero pedimos también a las instancias del Ejecutivo que puedan posibilitar que esta actividad sea institucionalizada, para lo cual solicitamos otros espacios para que podamos exponer nuestros productos”, finalizó la dirigente.

Sunday, January 15, 2017

Alasita tradición cultural que perdura desde siglo XIX

Los billetitos, la fortuna, los bienes materiales de diversa índole, libretas de servicio militar, títulos de todas las carreras universitarias existentes y hasta certificados de matrimonio, en miniatura, son parte de la festividad de Alasita, que se desarrollará en varias ciudades del país el siguiente martes, 24 de enero.

Al respecto, la socióloga, Vida Tedesqui, explicó a EL DIARIO sobre sus inicios y los cambios que tuvo desde antes y después del siglo XIX. Para la especialista, la tradición de la Alasita, se divide en cuatro momentos. El primero, se inicia en la prehistoria, luego en la Colonia, la República y en la actualidad con el diocesillo de la suerte y la fortuna, El Ekeko. En todo su devenir histórico, las manifestaciones culturales se han centrado en la creencia en la buena fortuna de las miniaturas.

TRADICIÓN

Por su parte, el historiador Randi Chávez explicó que la Alasita es una tradición Aymara y Quechua, que era denominada como “Chhalasita”, relacionada con la abundancia y fertilidad, indica que en esa época se rendía culto al Ekeko o Iqiqo, conocido como dios de la fertilidad, mediante una estatuilla fabricada de oro, plata o piedra, que medía 2.5 centímetros y las jóvenes las llevaban en el cuello, para que les sirvieran de amuleto.

UN POCO DE HISTORIA

La popular Alasita tiene inicio en la prehistoria, conocida en esa época con el nombre de “Chhalasita”, la cual era celebrada el 21 de diciembre, día en que iniciaba el solsticio de verano, y no como una feria, sino como un ritual hacia el “Tata Inti”, en el que se pedía que bendijera a las miniaturas que representaban objetos, para que estos se multiplicaran, este rito estaba relacionado con la cosmovisión andina.

RITUAL ANDINO

“Las personas que vivían en esa época realizaban este rito andino pensando que iba a haber una multiplicación de sus productos agrícolas, ya que creían que se realizaba un intercambio con el “Tata Inti”, al ofrecerle la representación en miniatura de sus productos”, explica la socióloga.

El segundo momento de la Alasita, se dio en la época colonial, en el cual las personas creen de forma oculta en las miniaturas proscritas por la visión católica occidental, mientras que los españoles consideraban que este gesto, era de idolatría, que no aludía a la religión católica, con la que ellos venían desde España, por esa razón, se vuelve en un ritual, se diría, clandestino. Se considera también que con el cerco de Tupac Katari a La Paz, esta tradición fue tomando más fuerza.

PERSONAJE CENTRAL

En la Republica, la feria de la Alasita (palabra aymara que quiere decir cómprame), ya no es necesariamente un acto ritual de realización clandestina. A mediados del año 1800, se oficializó la feria, la cual adopta como personaje central al, Ekeko, quien fue considerado en la cosmovisión andina como un Jaque Illa (persona en miniatura), que traía abundancia y reproducción.

HISTORIA DE FESTIVIDAD DE ANTAÑO

De esta manera, la tradicional feria de Alasita se realizó por primera vez en la plaza de San Francisco, lugar en la que permaneció muchos años. Después, la festividad fue peregrinando a diferentes sitios, como a la plaza Mayor (plaza Murillo), luego fue trasladada a la Alameda (Paseo de El Prado), después a la plaza de San Pedro, más tarde a la avenida Montes, de donde la llevaron a la Aduana, a las avenidas Tejada Sorzano y Camacho. Actualmente se instala en el Parque Urbano Central.

“Al presente, esta tradición perdura, con la diversificación de las miniaturas, mediantes las cuales surgen nuevos elementos, de acuerdo a los contextos de vida, las necesidades y las aspiraciones. No es de extrañar la presencia de artefactos de la modernidad, como computadoras, radios, imitaciones en pequeño de dólares y euros, visas para viajar, diplomas universitarios, autitos, refrigeradores, certificados de divorcio, entre muchos otros”, expuso el historiador Chávez.

CELEBRACIÓN AL PRESENTE

Al presente y en lo que sería el cuarto momento de su dilatada historia, la Alasita se desarrolla el 24 de enero. “Algo rescatable de la Alasita es que se mantuvo la creencia en las miniaturas, las cuales fueron evolucionando conjuntamente con el paso del tiempo, en la época prehispánica. Las miniaturas eran relacionadas a sus cultivos agrícolas, posteriormente fueron vinculadas con la revolución industrial y ahora con la tecnología”, explicó la socióloga Vida Tedesqui.

Señalo –asimismo– que la importancia de esta tradición es que la producen los artesanos, quienes van actualizando constantemente sus trabajos y mediante ellos, esta tradición seguirá perdurando.

ARTESANOS

El historiador Rino Chávez continuó y dijo que durante la República, está tradición adquirió más énfasis, tanto que los artesanos se ocuparon de la realización de miniaturas, reemplazando el trabajo de los aymaras. Tomó tal fuerza que bajo la presidencia de Manuel Isidoro Belzu, se dio especial impulso a las miniaturas artesanales; asimismo, con el presidente, José María Linares, se estableció un monto pecuniario para premiar a los trabajos de miniatura.

Friday, January 13, 2017

Unesco decidirá si Alasita es Patrimonio de la Humanidad

Andrés Zaratti, secretario de Culturas de la Municipalidad de La Paz, informó ayer que a fin de año la Feria de Alasita podría ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).

Una de las muestras artesanales más significativas de La Paz es la feria de la Alasita, que reúne a miles de personas cada año, quienes acuden al Campo Ferial del Bicentenario para comprar miniaturas artesanales.

La feria de la Alasita (cómprame, en aymara) se inaugura cada 24 de enero y tiene la duración de unas dos semanas. Al cierre de la misma, se efectúa el remate de las piezas que no fueron compradas.

Durante todos estos años, la cantidad de feriantes aumentó a 5000, lo que cambió la composición de la feria, por lo que, según Zaratti, debe dar mayor espacio y mejores condiciones a los expositores, quienes además de ser artesanos, son comerciantes encargados de llevar los productos a distintos lugares de Bolivia, pero también fuera de las fronteras.

El año 2008 se mandó la primera carpeta a la Unesco, con el propósito de lograr que la Alasita sea Patrimonio de la Humanidad, por su originalidad y la destreza artesanal de los productores. Además, se integró un comité conformado por el Ministerio de Cultura, la Gobernación, entidades privadas como Fenaena, intelectuales e investigadores del Musef, encargados de preparar cualquier requerimiento documental que se solicite.

Durante esta gestión, se tiene la certeza que la Alasita será ya considerada por la Unesco, por ser un evento que traspasó las fronteras bolivianas, pues se han constituido también ferias en Buenos Aires y Estados Unidos, por ser una fiesta muy ligada al Año Nuevo y a la certidumbre de lo que pasará.

Zaratti dijo que durante esta gestión se tiene como objetivo hacer que la gente conozca más de cerca las tradiciones ligadas a esta fiesta, por lo que se pretende crear un espacio denominado la Casa del Ekeko, en la que se mostrará más de las costumbres que hacen de esta feria una celebración anual, además de un museo de la miniatura con piezas seleccionadas y guardados de ferias anteriores.

“Lo que se quiere es hacer que los regalos en esta feria estén muy ligados al tema del agua, del ahorro, al tema del medioambiente, refrigerados llenos, canastas llenas, además se proyecta que este sea un espacio de recreación y de disfrute familiar” concluyó Zaratti.

En los próximos días se conocerá una agenda completa acerca de las actividades a realizarse, tanto por los feriantes como por la Alcaldía de la ciudad de La Paz.

Municipio lanzó Plan de Prevención Alasita 2017

El Gobierno Municipal, mediante la Secretaría de Seguridad Ciudadana y la Intendencia edil, lanzó ayer el Plan Estratégico de Prevención por la Feria de Alasita 2017.

El programa tiene como tarea principal prevenir a la población en la venta de los denominados “billetitos”, impidiendo que estos objetos sean expuestos con las dimensiones incorrectas.

CONTROL

Este plan, como todos los años, tiene la finalidad de prevenir en todas las ferias temas de control en beneficio de los visitantes, principalmente en lo referente a la seguridad y el control de actividades comerciales que se desarrollan cada año en estas fechas.

“El plan consiste en realizar varios operativos con el objeto de brindar seguridad a la ciudadanía. Principalmente el trabajo consistirá en verificar la venta de bebidas alcohólicas, la adecuada manipulación y expendio de alimentos, y la correcta indumentaria de las vendedoras, entre otros aspectos”, explicó el secretario de Seguridad Ciudadana, Dorian Ulloa.

INTENDENCIA

Por su parte, el intendente Municipal de El Alto, capitán Israel Marca, de la misma forma explicó que otro aspecto que se controlará son los billetes que se comercialicen en la feria de la miniatura. Los mismos tienen que tener diferencia notoria con los reales, en el tamaño, color y características. Los billetes con dimensiones similares a los verdaderos serán decomisados.

“A las personas que sean sorprendidas vendiendo estos billetes iguales a los de circulación nacional, van a ser detenidos y remitidos a las instancias legales, porque el delito que estarían cometiendo es falsificación de la moneda nacional”, aseguró Marca.

A partir del 23 de enero los controles serán constantes en coordinación con el Comando Regional de la Policía de El Alto, en los ocho puntos de venta de las miniaturas que serán instalados en esta urbe en las diferentes zonas.

“El 24 cae un día martes y, de acuerdo con la Ley 259, está prohibido el expendio y consumo de bebidas alcohólicas, por tanto recomendamos a los comerciantes y visitantes a las ferias, abstenerse de consumir cualquier tipo de bebidas con grado alcohólico”, recomendó Marca.

Para el efecto, son más de 350 efectivos de la Intendencia Municipal que estarán a cargo del control de todos estos sectores donde se instalen las ferias de alasitas, actividad que estará también en coordinación con la Policía Boliviana.

CORTES DE VÍAS

Por su parte, el encargado de la Unidad de Ferias y Mercados, Adrián Huanca, dijo que los cortes de vías que se realizarán especialmente en las ferias grandes dispuestas en las zonas Villa Dolores, 16 de Julio y Río Seco, estarán coordinados con efectivos de Tránsito.

El principal objetivo de la tarea es evitar congestionamiento vehicular en estos sectores.

Para el efecto, Huanca dijo que de acuerdo con la ordenanza municipal que se emitió las feriantes tendrán el permiso declarado para la instalación de puestos desde el 22 de este mes, tiempo en que ya comienzan a preparar sus puestos de venta.

Thursday, January 12, 2017

Alasita 2017 contará con ocho puntos de exposición


El director Municipal de Cultura, Henry Mérida, anunció que la Feria de Alasita 2017 será instalada en ocho puntos de la ciudad y participarán más 4 mil expositores de diferentes rubros.

Agregó que los puntos principales de exposición estarán ubicados en las zonas 16 de Julio, Villa Dolores y Río Seco.

DURACIÓN

De acuerdo con la autoridad municipal, las ferias más grandes tendrán la duración de dos semanas, mientras que las itinerantes, que estarán ubicadas en las zonas Santiago II, Senkata, Primero de Mayo, Kiswaras y Villa Adela, serán instaladas sólo por un día.

“Nosotros no podemos coartar la intención de querer exponer todos estos productos de Alasita, que es una tradición que ha sobrepasado nuestras fronteras. Es por eso que hemos aceptado que se instalen las ferias itinerantes en las cinco zonas que hemos mencionado. Además, las expositoras se comprometieron a contar con muchas novedades, con la finalidad de que la ciudadanía que visite estos lugares tenga la posibilidad de ser atraída por nuevos trabajos en miniatura”, señaló Mérida.

Por otro lado, se aclaró que las ferias empezarán el 24 de enero y se extenderán hasta el 5 de febrero, día en que se realizará el tradicional remate en la avenida La Paz, Villa Dolores y Río Seco.

De la misma manera, se dio a conocer que los más de 4.000 comerciantes expondrán productos en diferentes rubros, como hojalatería, yeso y otros, todo en miniatura. Los representantes del sector aseguraron que contarán con varias innovaciones que podrán ser apreciadas por la ciudadanía durante estas dos semanas.

Asimismo, invitaron a la población a participar de sectores como juegos de azar, comida y billetitos.

PRESENTACIÓN

Por su parte, el director Municipal de Desarrollo Productivo, Néstor Espejo, aseguró que hoy se llevará adelante la presentación oficial de la Feria de Alasita 2017, donde se dará a conocer el desarrollo de toda esta actividad, además, se informará sobre los premios que serán otorgados a todos los artesanos que participen del concurso, en las diferentes especialidades y rubros.

Entre los galardones se mencionó el “Ekeko de Oro” para los expositores ganadores, además de trofeos y diplomas de participación.

TRÁFICO

Con relación al corte de tráfico necesario para el desarrollo de las ferias, las autoridades ediles anunciaron que se trabajará en coordinación con el Organismo Operativo de Tránsito (OOT) para el cierre de vías.

En el caso de Villa Dolores, se tiene programado que los desvíos se realicen desde la calle 8 de la avenida Antofagasta, tomando en cuenta las calles adyacentes de ambos lados de esta vía. Con esto se busca garantizar el tránsito de vehículos por calles cercanas hacia La Ceja.

Mientras que en la avenida La Paz, donde se encuentra otra de las ferias denominadas grandes, de la misma manera aquellos vehículos del transporte público deberán tomar rutas alternas por el lado del Norte o, simplemente desviarse por la avenida Juan Pablo II.

“Invitamos a toda la población alteña para que pueda adquirir estas miniaturas e incluso a nuestro Ekeko que es una tradición boliviana. Debemos tener fe para que nuestros sueños se hagan realidad”, finalizó la autoridad edil.

Tuesday, January 10, 2017

Alasita abrirá con concurso para rescatar al Ekeko



La feria de Alasita de este año comenzará con un concurso de Ekekos. Cada uno de los 63 sectores que la forman presentarán el 24 de enero miniaturas del dios de la abundancia y la denominada Illa del Ekeko Tuno, aseguraron los dirigentes.

“Uno de nuestros objetivos principales es recuperar la importancia de la figura del Ekeko. Por eso vamos a iniciar con ese concurso y mostrar las mejores obras”, adelantó Adolfo Chávez, presidente de la Federación Nacional de Artesanos y Expositores de Navidad y Alasita (Fenanena).

Los dirigentes de esta organización y la Alcaldía de La Paz se encuentran elaborando el programa de actividades relacionadas con la festividad de la abundancia, que empezará el 24 de enero.

Para ello, hoy los artesanos y funcionarios municipales designarán los espacios para la realización de las ferias mayorista y de Alasita en el Parque Urbano Central y en las avenidas del Ejército y Simón Bolívar.

Aún no se ha definido cuánto durará el evento principal, aunque Chávez adelantó que su sector pedirá que sea un mes, hasta el 24 de febrero, un día antes del comienzo del Carnaval paceño.

La preferia mayorista empezará el 16 de enero y terminará el 23. En este evento participan los artesanos que venden productos al por mayor, principalmente a los expositores que organizan pequeñas ferias de Alasita en los diferentes barrios de la ciudad.

Según datos de la Unidad de Mercados de la Alcaldía, que coordina la realización de la fiesta paceña junto a Fenaena y la Secretaría Municipal de Culturas, en el evento previo al 24 participarán 150 artesanos.

El director municipal de Mercados, Kevin Martínez, agregó que los expositores de la feria principal, reunidos en 63 sectores, comenzarán a instalar sus puestos en el Campo del Bicentenario a partir del 18 de enero.

Por su parte, Chávez sostuvo que en esta versión también se evaluará la presentación de los estands en un concurso, para así mejorar el aspecto ferial.Reconoció que aparte del Ekeko y la Illa del Ekeko Tuno, todavía no se han definido cuáles serán las novedades de este año.

“Cada artesano se guarda lo mejor que tiene para presentarlo directamente en la inauguración”,. Fenaena actualmente agrupa a 5.000 artesanos, quienes participarán en la fiesta.


Monday, January 9, 2017

San Pedro festeja Navidad de antaño

La comunidad de la parroquia de San Pedro celebró ayer la tradicional Navidad de antaño, una fiesta que se desarrolla con la demostración de fe religiosa, música, danza y cultura.

La fiesta de ayer fue organizada por el Centro de Madres de San Pedro, como pasantes de la festividad de este año, con la participación de 25 mamás que prepararon las novenas, contrataron la orquesta y la banda, desarrollaron las jornadas de reflexión, presentaron los videos, armaron el altar y dirigieron la adoración al Niño Jesús.

La fiesta de ayer comenzó en la mañana con la misa de acción de gracias en el templo de San Pedro, en la tarde la procesión desde la puerta de la Catedral llevando la imagen del Niño Jesús a cargo de las pasantes acompañado de los grupos de danzarines de la parroquia.

Después comenzó la adoración con ritmos navideños de los grupos de los pastorcitos, los reques, los abuelos, la lupa, el sonso cajero, don Domingo y Dominga, la imilla con el llokalla y el baile de los negros.

Los reques demostraron una variedad de pasos, volteos y saltos, los abuelos demostraron la tradicional Navidad de antaño y en el final los negros invitaron chocolate.

Se informó que por tercera vez los pasantes de la fiesta del 2018 será el grupo de los Boy Scouts alemán de San Pedro con 90 miembros.

Sunday, January 8, 2017

Tarija Reyes Magos y la preservación de las tradiciones navideñas




Con la llegada de los Reyes Magos y las últimas adoraciones y trenzadas tanto en la ciudad como en el campo, donde en algunos casos se extendieron hasta este sábado, concluyeron en Tarija las fiestas navideñas. El País eN conversó con el folclorista Edmundo Ávila Moreno, el “Cumpa Mico”, para evaluar el estado de las tradiciones chapacas durante estas fiestas.

Sobre la fiesta de Reyes
La Navidad Chapaca 2016, como la de varios años ya, estuvo marcada por los intentos de las autoridades e instituciones por rescatar las costumbre perdidas del pueblo tarijeño, revalorizándolas y sosteniéndolas como un elemento clave de la identidad regional.
En ese sentido, el Cumpa Mico conocedor y apasionado por las tradiciones de antaño, destacó que también las personas particulares ponen su empeño en preservarlas. Tal es el caso de David Budia y su esposa, quienes organizaron una adoración y trenzada al estilo tradicional par Reyes Magos. “Se fue y se volvió adorando de la misa, en casa se trenzó y luego se les dio chocolate, masitas, aloja y refrescos como antes se hacía”, comentó.
Recuerda que esta última fiesta navideña era cuando se daban los regalos, pues el 25 de diciembre sólo se celebraba el nacimiento del Redentor. Los niños debían esperar a los Reyes Magos para recibir lo que le hubieran pedido al Niño Dios antes en una carta.
Asimismo, hizo notar que en calendario cultural de Tarija, compuesto de trece fiestas o coplas, aunque el año nuevo venga en medio no se considera parte de la Navidad. “La gente en el campo recién que ha pasado Reyes va a empezar a celebrar el año nuevo con sus tonadas y su música características”, aclaró el folclorista.

Preservar las tradiciones
Como parte de sus actividades de preservación, Edmundo Ávila suele recorrer varias comunidades y localidades, y en ese trayecto ha observado que en ciertos lugares las costumbres se conservan más que en otras.
Indica, por ejemplo, que Entre Ríos es uno de los pocos lugares donde la celebración navideña se conserva intacta a pesar de la llegada de la televisión. También mencionó La Ventolera, donde aún los niños trenzan y adoran bajando de los cerros, llevando ofrendas de de macetas con flores, trigo y adornos, para luego comparten una comida común.
Destacó a Tomayapo, donde se adora con violín y bombo, a diferencia del resto del valle chapaco donde se hace con quenilla, tambor y bombo. De Paycho y San Lorenzo refirió que las costumbres se conservan medianamente, mientras que en la ciudad de Tarija se han, a su parecer, desvirtuado bastante.
También refirió a las tradiciones de Nor Cinti, Chuquisaca, que están muy emparentadas con las de Tarija y donde también se mantienen.

Evaluación a las tradiciones navideñas amenazadas

Edmundo Ávila, es conocido por decir las cosas de frente, y en esta ocasión al evaluar el estado de las tradiciones navideñas, no fue la excepción, pues habló sobre la presencia las costumbres importadas desde otros lugares del país y el mundo que impiden la preservación de las ancestrales.
Observaciones
“Comenzaré criticando: los tarijeños se han vuelto piromaníacos, compran fuegos artificiales gastando un dinero que se quejan de no tener, y eso es algo que desvirtúa la sencillez de nuestra fiesta navideña”, dice inmediatamente el Cumpa Mico. Su crítica también es hacia la contaminación que produce la pirotecnia.
Otro aspecto que observa negativamente es el consumo de bebidas alcohólicas en las fiestas navideñas. “Antes se terminaba de adorar y trenzar, se guardaba al niño y cada uno se iba a sus casa con fe y devoción, pero ahora ponen pasantes para la fiesta y después se ponen a comer y beber, bailando cuecas y cacharpayas los de aquí, y morenadas y sayas los del norte”, lamenta.
Su sugerencia a las autoridades es prohibir la pirotecnia, y decomisar los fuegos artificiales, de la misma forma que debe hacerse con los globos en el carnaval.

Friday, January 6, 2017

Video Baile de las banderitas en San Ignacio de Velasco



La población de San Ignacio de Velasco revivió hoy una antigua tradición del cabildo indígena, el Baile de las Banderitas en el Día de los Reyes Magos.

Hubo el sermón en idioma chiquitano en el atrio de la catedral, los abrazos entre comadres y compadres seguido del baile de las banderitas al ritmo de chobena, por las calles de esta población, que es la más poblada de la Chiquitania.

A las 7:00 el aún obispo de la diócesis de San Ignacio, Carlos Stteter, celebró una misa en la catedral. Decenas de feligreses participaron del evento religioso. Esta es una de las últimas celebraciones de monseñor Stteter, pues el 2 de febrero será sucedido en el cargo por el monseñor Robert Herman Flock.


Vicente Chuvé, cacique general del cabildo, la organización más antigua de esta población, felicitó a todos los miembros y les pidió transmitir a las nuevas generaciones estas costumbres y tradiciones heredadas de sus ancestros, a fin de que sus hijos se sientan orgullosos de la cultura chiquitana.


Las banderitas y toda la comitiva de las abuelas y abuelos del cabildo visitaron la Casa Municipal de Cultura donde fueron recibidos por el alcalde Moisés Fanor Salces y los concejales de Demócratas que gobiernan el municipio.