Sunday, January 15, 2017

Alasita tradición cultural que perdura desde siglo XIX

Los billetitos, la fortuna, los bienes materiales de diversa índole, libretas de servicio militar, títulos de todas las carreras universitarias existentes y hasta certificados de matrimonio, en miniatura, son parte de la festividad de Alasita, que se desarrollará en varias ciudades del país el siguiente martes, 24 de enero.

Al respecto, la socióloga, Vida Tedesqui, explicó a EL DIARIO sobre sus inicios y los cambios que tuvo desde antes y después del siglo XIX. Para la especialista, la tradición de la Alasita, se divide en cuatro momentos. El primero, se inicia en la prehistoria, luego en la Colonia, la República y en la actualidad con el diocesillo de la suerte y la fortuna, El Ekeko. En todo su devenir histórico, las manifestaciones culturales se han centrado en la creencia en la buena fortuna de las miniaturas.

TRADICIÓN

Por su parte, el historiador Randi Chávez explicó que la Alasita es una tradición Aymara y Quechua, que era denominada como “Chhalasita”, relacionada con la abundancia y fertilidad, indica que en esa época se rendía culto al Ekeko o Iqiqo, conocido como dios de la fertilidad, mediante una estatuilla fabricada de oro, plata o piedra, que medía 2.5 centímetros y las jóvenes las llevaban en el cuello, para que les sirvieran de amuleto.

UN POCO DE HISTORIA

La popular Alasita tiene inicio en la prehistoria, conocida en esa época con el nombre de “Chhalasita”, la cual era celebrada el 21 de diciembre, día en que iniciaba el solsticio de verano, y no como una feria, sino como un ritual hacia el “Tata Inti”, en el que se pedía que bendijera a las miniaturas que representaban objetos, para que estos se multiplicaran, este rito estaba relacionado con la cosmovisión andina.

RITUAL ANDINO

“Las personas que vivían en esa época realizaban este rito andino pensando que iba a haber una multiplicación de sus productos agrícolas, ya que creían que se realizaba un intercambio con el “Tata Inti”, al ofrecerle la representación en miniatura de sus productos”, explica la socióloga.

El segundo momento de la Alasita, se dio en la época colonial, en el cual las personas creen de forma oculta en las miniaturas proscritas por la visión católica occidental, mientras que los españoles consideraban que este gesto, era de idolatría, que no aludía a la religión católica, con la que ellos venían desde España, por esa razón, se vuelve en un ritual, se diría, clandestino. Se considera también que con el cerco de Tupac Katari a La Paz, esta tradición fue tomando más fuerza.

PERSONAJE CENTRAL

En la Republica, la feria de la Alasita (palabra aymara que quiere decir cómprame), ya no es necesariamente un acto ritual de realización clandestina. A mediados del año 1800, se oficializó la feria, la cual adopta como personaje central al, Ekeko, quien fue considerado en la cosmovisión andina como un Jaque Illa (persona en miniatura), que traía abundancia y reproducción.

HISTORIA DE FESTIVIDAD DE ANTAÑO

De esta manera, la tradicional feria de Alasita se realizó por primera vez en la plaza de San Francisco, lugar en la que permaneció muchos años. Después, la festividad fue peregrinando a diferentes sitios, como a la plaza Mayor (plaza Murillo), luego fue trasladada a la Alameda (Paseo de El Prado), después a la plaza de San Pedro, más tarde a la avenida Montes, de donde la llevaron a la Aduana, a las avenidas Tejada Sorzano y Camacho. Actualmente se instala en el Parque Urbano Central.

“Al presente, esta tradición perdura, con la diversificación de las miniaturas, mediantes las cuales surgen nuevos elementos, de acuerdo a los contextos de vida, las necesidades y las aspiraciones. No es de extrañar la presencia de artefactos de la modernidad, como computadoras, radios, imitaciones en pequeño de dólares y euros, visas para viajar, diplomas universitarios, autitos, refrigeradores, certificados de divorcio, entre muchos otros”, expuso el historiador Chávez.

CELEBRACIÓN AL PRESENTE

Al presente y en lo que sería el cuarto momento de su dilatada historia, la Alasita se desarrolla el 24 de enero. “Algo rescatable de la Alasita es que se mantuvo la creencia en las miniaturas, las cuales fueron evolucionando conjuntamente con el paso del tiempo, en la época prehispánica. Las miniaturas eran relacionadas a sus cultivos agrícolas, posteriormente fueron vinculadas con la revolución industrial y ahora con la tecnología”, explicó la socióloga Vida Tedesqui.

Señalo –asimismo– que la importancia de esta tradición es que la producen los artesanos, quienes van actualizando constantemente sus trabajos y mediante ellos, esta tradición seguirá perdurando.

ARTESANOS

El historiador Rino Chávez continuó y dijo que durante la República, está tradición adquirió más énfasis, tanto que los artesanos se ocuparon de la realización de miniaturas, reemplazando el trabajo de los aymaras. Tomó tal fuerza que bajo la presidencia de Manuel Isidoro Belzu, se dio especial impulso a las miniaturas artesanales; asimismo, con el presidente, José María Linares, se estableció un monto pecuniario para premiar a los trabajos de miniatura.

Friday, January 13, 2017

Unesco decidirá si Alasita es Patrimonio de la Humanidad

Andrés Zaratti, secretario de Culturas de la Municipalidad de La Paz, informó ayer que a fin de año la Feria de Alasita podría ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).

Una de las muestras artesanales más significativas de La Paz es la feria de la Alasita, que reúne a miles de personas cada año, quienes acuden al Campo Ferial del Bicentenario para comprar miniaturas artesanales.

La feria de la Alasita (cómprame, en aymara) se inaugura cada 24 de enero y tiene la duración de unas dos semanas. Al cierre de la misma, se efectúa el remate de las piezas que no fueron compradas.

Durante todos estos años, la cantidad de feriantes aumentó a 5000, lo que cambió la composición de la feria, por lo que, según Zaratti, debe dar mayor espacio y mejores condiciones a los expositores, quienes además de ser artesanos, son comerciantes encargados de llevar los productos a distintos lugares de Bolivia, pero también fuera de las fronteras.

El año 2008 se mandó la primera carpeta a la Unesco, con el propósito de lograr que la Alasita sea Patrimonio de la Humanidad, por su originalidad y la destreza artesanal de los productores. Además, se integró un comité conformado por el Ministerio de Cultura, la Gobernación, entidades privadas como Fenaena, intelectuales e investigadores del Musef, encargados de preparar cualquier requerimiento documental que se solicite.

Durante esta gestión, se tiene la certeza que la Alasita será ya considerada por la Unesco, por ser un evento que traspasó las fronteras bolivianas, pues se han constituido también ferias en Buenos Aires y Estados Unidos, por ser una fiesta muy ligada al Año Nuevo y a la certidumbre de lo que pasará.

Zaratti dijo que durante esta gestión se tiene como objetivo hacer que la gente conozca más de cerca las tradiciones ligadas a esta fiesta, por lo que se pretende crear un espacio denominado la Casa del Ekeko, en la que se mostrará más de las costumbres que hacen de esta feria una celebración anual, además de un museo de la miniatura con piezas seleccionadas y guardados de ferias anteriores.

“Lo que se quiere es hacer que los regalos en esta feria estén muy ligados al tema del agua, del ahorro, al tema del medioambiente, refrigerados llenos, canastas llenas, además se proyecta que este sea un espacio de recreación y de disfrute familiar” concluyó Zaratti.

En los próximos días se conocerá una agenda completa acerca de las actividades a realizarse, tanto por los feriantes como por la Alcaldía de la ciudad de La Paz.

Municipio lanzó Plan de Prevención Alasita 2017

El Gobierno Municipal, mediante la Secretaría de Seguridad Ciudadana y la Intendencia edil, lanzó ayer el Plan Estratégico de Prevención por la Feria de Alasita 2017.

El programa tiene como tarea principal prevenir a la población en la venta de los denominados “billetitos”, impidiendo que estos objetos sean expuestos con las dimensiones incorrectas.

CONTROL

Este plan, como todos los años, tiene la finalidad de prevenir en todas las ferias temas de control en beneficio de los visitantes, principalmente en lo referente a la seguridad y el control de actividades comerciales que se desarrollan cada año en estas fechas.

“El plan consiste en realizar varios operativos con el objeto de brindar seguridad a la ciudadanía. Principalmente el trabajo consistirá en verificar la venta de bebidas alcohólicas, la adecuada manipulación y expendio de alimentos, y la correcta indumentaria de las vendedoras, entre otros aspectos”, explicó el secretario de Seguridad Ciudadana, Dorian Ulloa.

INTENDENCIA

Por su parte, el intendente Municipal de El Alto, capitán Israel Marca, de la misma forma explicó que otro aspecto que se controlará son los billetes que se comercialicen en la feria de la miniatura. Los mismos tienen que tener diferencia notoria con los reales, en el tamaño, color y características. Los billetes con dimensiones similares a los verdaderos serán decomisados.

“A las personas que sean sorprendidas vendiendo estos billetes iguales a los de circulación nacional, van a ser detenidos y remitidos a las instancias legales, porque el delito que estarían cometiendo es falsificación de la moneda nacional”, aseguró Marca.

A partir del 23 de enero los controles serán constantes en coordinación con el Comando Regional de la Policía de El Alto, en los ocho puntos de venta de las miniaturas que serán instalados en esta urbe en las diferentes zonas.

“El 24 cae un día martes y, de acuerdo con la Ley 259, está prohibido el expendio y consumo de bebidas alcohólicas, por tanto recomendamos a los comerciantes y visitantes a las ferias, abstenerse de consumir cualquier tipo de bebidas con grado alcohólico”, recomendó Marca.

Para el efecto, son más de 350 efectivos de la Intendencia Municipal que estarán a cargo del control de todos estos sectores donde se instalen las ferias de alasitas, actividad que estará también en coordinación con la Policía Boliviana.

CORTES DE VÍAS

Por su parte, el encargado de la Unidad de Ferias y Mercados, Adrián Huanca, dijo que los cortes de vías que se realizarán especialmente en las ferias grandes dispuestas en las zonas Villa Dolores, 16 de Julio y Río Seco, estarán coordinados con efectivos de Tránsito.

El principal objetivo de la tarea es evitar congestionamiento vehicular en estos sectores.

Para el efecto, Huanca dijo que de acuerdo con la ordenanza municipal que se emitió las feriantes tendrán el permiso declarado para la instalación de puestos desde el 22 de este mes, tiempo en que ya comienzan a preparar sus puestos de venta.

Thursday, January 12, 2017

Alasita 2017 contará con ocho puntos de exposición


El director Municipal de Cultura, Henry Mérida, anunció que la Feria de Alasita 2017 será instalada en ocho puntos de la ciudad y participarán más 4 mil expositores de diferentes rubros.

Agregó que los puntos principales de exposición estarán ubicados en las zonas 16 de Julio, Villa Dolores y Río Seco.

DURACIÓN

De acuerdo con la autoridad municipal, las ferias más grandes tendrán la duración de dos semanas, mientras que las itinerantes, que estarán ubicadas en las zonas Santiago II, Senkata, Primero de Mayo, Kiswaras y Villa Adela, serán instaladas sólo por un día.

“Nosotros no podemos coartar la intención de querer exponer todos estos productos de Alasita, que es una tradición que ha sobrepasado nuestras fronteras. Es por eso que hemos aceptado que se instalen las ferias itinerantes en las cinco zonas que hemos mencionado. Además, las expositoras se comprometieron a contar con muchas novedades, con la finalidad de que la ciudadanía que visite estos lugares tenga la posibilidad de ser atraída por nuevos trabajos en miniatura”, señaló Mérida.

Por otro lado, se aclaró que las ferias empezarán el 24 de enero y se extenderán hasta el 5 de febrero, día en que se realizará el tradicional remate en la avenida La Paz, Villa Dolores y Río Seco.

De la misma manera, se dio a conocer que los más de 4.000 comerciantes expondrán productos en diferentes rubros, como hojalatería, yeso y otros, todo en miniatura. Los representantes del sector aseguraron que contarán con varias innovaciones que podrán ser apreciadas por la ciudadanía durante estas dos semanas.

Asimismo, invitaron a la población a participar de sectores como juegos de azar, comida y billetitos.

PRESENTACIÓN

Por su parte, el director Municipal de Desarrollo Productivo, Néstor Espejo, aseguró que hoy se llevará adelante la presentación oficial de la Feria de Alasita 2017, donde se dará a conocer el desarrollo de toda esta actividad, además, se informará sobre los premios que serán otorgados a todos los artesanos que participen del concurso, en las diferentes especialidades y rubros.

Entre los galardones se mencionó el “Ekeko de Oro” para los expositores ganadores, además de trofeos y diplomas de participación.

TRÁFICO

Con relación al corte de tráfico necesario para el desarrollo de las ferias, las autoridades ediles anunciaron que se trabajará en coordinación con el Organismo Operativo de Tránsito (OOT) para el cierre de vías.

En el caso de Villa Dolores, se tiene programado que los desvíos se realicen desde la calle 8 de la avenida Antofagasta, tomando en cuenta las calles adyacentes de ambos lados de esta vía. Con esto se busca garantizar el tránsito de vehículos por calles cercanas hacia La Ceja.

Mientras que en la avenida La Paz, donde se encuentra otra de las ferias denominadas grandes, de la misma manera aquellos vehículos del transporte público deberán tomar rutas alternas por el lado del Norte o, simplemente desviarse por la avenida Juan Pablo II.

“Invitamos a toda la población alteña para que pueda adquirir estas miniaturas e incluso a nuestro Ekeko que es una tradición boliviana. Debemos tener fe para que nuestros sueños se hagan realidad”, finalizó la autoridad edil.

Tuesday, January 10, 2017

Alasita abrirá con concurso para rescatar al Ekeko



La feria de Alasita de este año comenzará con un concurso de Ekekos. Cada uno de los 63 sectores que la forman presentarán el 24 de enero miniaturas del dios de la abundancia y la denominada Illa del Ekeko Tuno, aseguraron los dirigentes.

“Uno de nuestros objetivos principales es recuperar la importancia de la figura del Ekeko. Por eso vamos a iniciar con ese concurso y mostrar las mejores obras”, adelantó Adolfo Chávez, presidente de la Federación Nacional de Artesanos y Expositores de Navidad y Alasita (Fenanena).

Los dirigentes de esta organización y la Alcaldía de La Paz se encuentran elaborando el programa de actividades relacionadas con la festividad de la abundancia, que empezará el 24 de enero.

Para ello, hoy los artesanos y funcionarios municipales designarán los espacios para la realización de las ferias mayorista y de Alasita en el Parque Urbano Central y en las avenidas del Ejército y Simón Bolívar.

Aún no se ha definido cuánto durará el evento principal, aunque Chávez adelantó que su sector pedirá que sea un mes, hasta el 24 de febrero, un día antes del comienzo del Carnaval paceño.

La preferia mayorista empezará el 16 de enero y terminará el 23. En este evento participan los artesanos que venden productos al por mayor, principalmente a los expositores que organizan pequeñas ferias de Alasita en los diferentes barrios de la ciudad.

Según datos de la Unidad de Mercados de la Alcaldía, que coordina la realización de la fiesta paceña junto a Fenaena y la Secretaría Municipal de Culturas, en el evento previo al 24 participarán 150 artesanos.

El director municipal de Mercados, Kevin Martínez, agregó que los expositores de la feria principal, reunidos en 63 sectores, comenzarán a instalar sus puestos en el Campo del Bicentenario a partir del 18 de enero.

Por su parte, Chávez sostuvo que en esta versión también se evaluará la presentación de los estands en un concurso, para así mejorar el aspecto ferial.Reconoció que aparte del Ekeko y la Illa del Ekeko Tuno, todavía no se han definido cuáles serán las novedades de este año.

“Cada artesano se guarda lo mejor que tiene para presentarlo directamente en la inauguración”,. Fenaena actualmente agrupa a 5.000 artesanos, quienes participarán en la fiesta.


Monday, January 9, 2017

San Pedro festeja Navidad de antaño

La comunidad de la parroquia de San Pedro celebró ayer la tradicional Navidad de antaño, una fiesta que se desarrolla con la demostración de fe religiosa, música, danza y cultura.

La fiesta de ayer fue organizada por el Centro de Madres de San Pedro, como pasantes de la festividad de este año, con la participación de 25 mamás que prepararon las novenas, contrataron la orquesta y la banda, desarrollaron las jornadas de reflexión, presentaron los videos, armaron el altar y dirigieron la adoración al Niño Jesús.

La fiesta de ayer comenzó en la mañana con la misa de acción de gracias en el templo de San Pedro, en la tarde la procesión desde la puerta de la Catedral llevando la imagen del Niño Jesús a cargo de las pasantes acompañado de los grupos de danzarines de la parroquia.

Después comenzó la adoración con ritmos navideños de los grupos de los pastorcitos, los reques, los abuelos, la lupa, el sonso cajero, don Domingo y Dominga, la imilla con el llokalla y el baile de los negros.

Los reques demostraron una variedad de pasos, volteos y saltos, los abuelos demostraron la tradicional Navidad de antaño y en el final los negros invitaron chocolate.

Se informó que por tercera vez los pasantes de la fiesta del 2018 será el grupo de los Boy Scouts alemán de San Pedro con 90 miembros.

Sunday, January 8, 2017

Tarija Reyes Magos y la preservación de las tradiciones navideñas




Con la llegada de los Reyes Magos y las últimas adoraciones y trenzadas tanto en la ciudad como en el campo, donde en algunos casos se extendieron hasta este sábado, concluyeron en Tarija las fiestas navideñas. El País eN conversó con el folclorista Edmundo Ávila Moreno, el “Cumpa Mico”, para evaluar el estado de las tradiciones chapacas durante estas fiestas.

Sobre la fiesta de Reyes
La Navidad Chapaca 2016, como la de varios años ya, estuvo marcada por los intentos de las autoridades e instituciones por rescatar las costumbre perdidas del pueblo tarijeño, revalorizándolas y sosteniéndolas como un elemento clave de la identidad regional.
En ese sentido, el Cumpa Mico conocedor y apasionado por las tradiciones de antaño, destacó que también las personas particulares ponen su empeño en preservarlas. Tal es el caso de David Budia y su esposa, quienes organizaron una adoración y trenzada al estilo tradicional par Reyes Magos. “Se fue y se volvió adorando de la misa, en casa se trenzó y luego se les dio chocolate, masitas, aloja y refrescos como antes se hacía”, comentó.
Recuerda que esta última fiesta navideña era cuando se daban los regalos, pues el 25 de diciembre sólo se celebraba el nacimiento del Redentor. Los niños debían esperar a los Reyes Magos para recibir lo que le hubieran pedido al Niño Dios antes en una carta.
Asimismo, hizo notar que en calendario cultural de Tarija, compuesto de trece fiestas o coplas, aunque el año nuevo venga en medio no se considera parte de la Navidad. “La gente en el campo recién que ha pasado Reyes va a empezar a celebrar el año nuevo con sus tonadas y su música características”, aclaró el folclorista.

Preservar las tradiciones
Como parte de sus actividades de preservación, Edmundo Ávila suele recorrer varias comunidades y localidades, y en ese trayecto ha observado que en ciertos lugares las costumbres se conservan más que en otras.
Indica, por ejemplo, que Entre Ríos es uno de los pocos lugares donde la celebración navideña se conserva intacta a pesar de la llegada de la televisión. También mencionó La Ventolera, donde aún los niños trenzan y adoran bajando de los cerros, llevando ofrendas de de macetas con flores, trigo y adornos, para luego comparten una comida común.
Destacó a Tomayapo, donde se adora con violín y bombo, a diferencia del resto del valle chapaco donde se hace con quenilla, tambor y bombo. De Paycho y San Lorenzo refirió que las costumbres se conservan medianamente, mientras que en la ciudad de Tarija se han, a su parecer, desvirtuado bastante.
También refirió a las tradiciones de Nor Cinti, Chuquisaca, que están muy emparentadas con las de Tarija y donde también se mantienen.

Evaluación a las tradiciones navideñas amenazadas

Edmundo Ávila, es conocido por decir las cosas de frente, y en esta ocasión al evaluar el estado de las tradiciones navideñas, no fue la excepción, pues habló sobre la presencia las costumbres importadas desde otros lugares del país y el mundo que impiden la preservación de las ancestrales.
Observaciones
“Comenzaré criticando: los tarijeños se han vuelto piromaníacos, compran fuegos artificiales gastando un dinero que se quejan de no tener, y eso es algo que desvirtúa la sencillez de nuestra fiesta navideña”, dice inmediatamente el Cumpa Mico. Su crítica también es hacia la contaminación que produce la pirotecnia.
Otro aspecto que observa negativamente es el consumo de bebidas alcohólicas en las fiestas navideñas. “Antes se terminaba de adorar y trenzar, se guardaba al niño y cada uno se iba a sus casa con fe y devoción, pero ahora ponen pasantes para la fiesta y después se ponen a comer y beber, bailando cuecas y cacharpayas los de aquí, y morenadas y sayas los del norte”, lamenta.
Su sugerencia a las autoridades es prohibir la pirotecnia, y decomisar los fuegos artificiales, de la misma forma que debe hacerse con los globos en el carnaval.