Al compás de la tamborita, el brincao de lindas peladas y el flamear de la bandera cruceña, se realizó con mucho éxito la XXV versión del "Día de la Tradición Cruceña".
Detalles. Como ya es tradicional la “blanca caravana” partió desde la Plaza de Armas, 24 de Septiembre, lugar donde se dieron cita reconocidos representantes cívicos de nuestra ciudad, toda la familia fraterna de la Federación de Fraternidades Cruceñas, FFC, y bellas soberanas, quienes durante todo el día se dedicaron a “revivir” nuestras costumbres y tradiciones.
Monday, September 2, 2013
Sunday, September 1, 2013
DÍA DE LA TRADICIÓN CRUCEÑA Las tradiciones sobreviven y traspasan las fronteras
Es un patrimonio viviente de las tradiciones. Don Elio Coronado tiene 70 años y la vitalidad de un muchacho, se sube a los zancos con tanta facilidad que hasta baila con ellos dando vueltas mientras ríe.
No necesita entrenar, porque siempre vivió apegado a lo tradicional. Entrar a su casa, en la que vivió desde chico, a una cuadra del parque El Arenal, es como retroceder al pasado. Aún conserva el alero interior, un árbol de manga en medio del canchón, un loro con un grito casi ensordecedor y un hermoso tucán. Don Elio es uno de los pocos hombres que no solo se siente camba, sino que ha decidido hacerle honor al gentilicio y se dedica a difundir juegos tradicionales. Si es necesario los fabrica o hasta inventa algunos rescatando su esencia, como el tiro al blanco al pulpo centralista, en el que usa una honda para lanzar un totaí a la cabeza del animal dibujado en una estructura de madera.
Más personajes
Otro camba infaltable es "Chuni" Callaú, un hombre de 65 años que desde 1989 decidió involucrarse del todo en el rescate de las tradiciones. “Ese año fue el primer Día de la Tradición con un mensaje de repudio al narcotráfico por la muerte del profesor Noel Kempff Mercado y ahora tenemos más de 100 días de la tradición en las provincias y hasta el exterior del país. Está como un regadero del pólvora”, dice con orgullo.
Callaú conserva la casa donde siempre vivió, con un enorme patio y un pasillo de ventanales amplios donde cuelgan un montón de adornos típicos como urupé, tinajas, cuadros, jasayés y hasta un bombo que le regalaron en Concepción.
Don Chuni cuenta con asombro la vez que fue a Puerto Fernández para un festejo. “Era increíble, toda la gente estaba con vestimenta típica, las mujeres de tipoy y los hombres de camisa y pantalón blanco”, relata.
Para don Elio también han sido inolvidables los festejos en Mairana y San Javier, “porque son dos pueblos donde la gente se entrega de pleno para vivir ese día con juegos, danzas, dichos, coplas, de todo”.
Como estos dos "cambas", hay otros que han ido cobrando mayor vigencia como el Camba Suertudo, el Camba Joichi y el Camba Calucha, todos declamadores como los ya fallecidos Camba Florencio y Vidal Sosa "el Carretero Enamorao".
Cruza las fronteras
Quienes promueven las tradiciones coinciden en que los niños son los que más se entusiasman con los juegos, aunque también hay abuelos y mujeres que participan. Si bien es poco difundido, durante el año no faltan invitaciones a este grupo de cambas que, con el apoyo de instituciones como la Federación de Fraternidades Cruceñas, acuden a universidades, colegios y hasta kínder que los convocan para sus actos cívicos o aniversarios.
Más de una vez, Chuni y Elvio también contribuyeron al festejo del Día de la Tradición que organizan las comunidades de bolivianos residentes en diferentes ciudades de España y Estados Unidos. “Aunque la parte económica nos impide viajar, les mandamos material como trompos, enchoques, topos, lo que podamos”, explica Callaú.
Este hombre cree que pese a la fuerte migración, mucha gente del interior goza de las tradiciones cruceñas y hasta dice sentirse camba, aunque no falta el componente político como sucedió en un festejo en El Torno donde apareció un grupo de gente con wiphalas como desafiando a los visitantes
Análisis
No estamos valorando lo que tenemos
Yolanda Cabrera - Etnomusicóloga
Tenemos un patrimonio cultural musical muy rico, pero se lo conoce poco. No salimos del taquirari, el carnaval y la chobena; sin embargo, de la provincia Cordillera tenemos diferentes tipos de aticos, como Rosita Pochi, por ejemplo. También encontré diversos bailes sueltos, pero no se escucha hablar de estos o se los distorsiona.
Precisamente en un Día de la Tradición, algunas personas, por ignorancia o porque les da flojera investigar, uno de los bailes sueltos que rescaté y que es auténtico de Velasco, lo grabaron en instrumentos electrónicos y ni siquiera siguieron las líneas melódicas. Una cosa es que proyecten el tema sin perder la esencia del ritmo, pero lo distorsionaron tanto que parecía una kullaguada. Entonces, no estamos valorando lo que tenemos.
En las fiestas sociales se escuchan ritmos tradicionales un poco más que antes, pero aún se imponen los ritmos de afuera y del altiplano
Para disfrutar
Los juegos típicos que habrá este domingo
1 El tradicional trompo, hacerlo bailar en la tierra es mucho mejor que en un piso de ladrillo, porque resbala menos. El topo es otro juego que consiste en una especie de pelota con plumas de pato y se juega entre dos o más personas
2 El rum rum no es más que una pita que atraviesa una tapa de plástico o de botellas y que se lo hace girar jalando los extremos de la pita. En el Día de la Tradición también habrá carrera de embolsao y la tarasca, donde el "curioso" sale pringao de harina y melao
3 El enchoque requiere de mucha habilidad para la puntería. La gente también podrá jugar a la tinaja con petos, que permanece colgada y a ciegas hay que acertarle un golpe hasta romperla. Quien lo logre se lleva galletas y pastillas
No necesita entrenar, porque siempre vivió apegado a lo tradicional. Entrar a su casa, en la que vivió desde chico, a una cuadra del parque El Arenal, es como retroceder al pasado. Aún conserva el alero interior, un árbol de manga en medio del canchón, un loro con un grito casi ensordecedor y un hermoso tucán. Don Elio es uno de los pocos hombres que no solo se siente camba, sino que ha decidido hacerle honor al gentilicio y se dedica a difundir juegos tradicionales. Si es necesario los fabrica o hasta inventa algunos rescatando su esencia, como el tiro al blanco al pulpo centralista, en el que usa una honda para lanzar un totaí a la cabeza del animal dibujado en una estructura de madera.
Más personajes
Otro camba infaltable es "Chuni" Callaú, un hombre de 65 años que desde 1989 decidió involucrarse del todo en el rescate de las tradiciones. “Ese año fue el primer Día de la Tradición con un mensaje de repudio al narcotráfico por la muerte del profesor Noel Kempff Mercado y ahora tenemos más de 100 días de la tradición en las provincias y hasta el exterior del país. Está como un regadero del pólvora”, dice con orgullo.
Callaú conserva la casa donde siempre vivió, con un enorme patio y un pasillo de ventanales amplios donde cuelgan un montón de adornos típicos como urupé, tinajas, cuadros, jasayés y hasta un bombo que le regalaron en Concepción.
Don Chuni cuenta con asombro la vez que fue a Puerto Fernández para un festejo. “Era increíble, toda la gente estaba con vestimenta típica, las mujeres de tipoy y los hombres de camisa y pantalón blanco”, relata.
Para don Elio también han sido inolvidables los festejos en Mairana y San Javier, “porque son dos pueblos donde la gente se entrega de pleno para vivir ese día con juegos, danzas, dichos, coplas, de todo”.
Como estos dos "cambas", hay otros que han ido cobrando mayor vigencia como el Camba Suertudo, el Camba Joichi y el Camba Calucha, todos declamadores como los ya fallecidos Camba Florencio y Vidal Sosa "el Carretero Enamorao".
Cruza las fronteras
Quienes promueven las tradiciones coinciden en que los niños son los que más se entusiasman con los juegos, aunque también hay abuelos y mujeres que participan. Si bien es poco difundido, durante el año no faltan invitaciones a este grupo de cambas que, con el apoyo de instituciones como la Federación de Fraternidades Cruceñas, acuden a universidades, colegios y hasta kínder que los convocan para sus actos cívicos o aniversarios.
Más de una vez, Chuni y Elvio también contribuyeron al festejo del Día de la Tradición que organizan las comunidades de bolivianos residentes en diferentes ciudades de España y Estados Unidos. “Aunque la parte económica nos impide viajar, les mandamos material como trompos, enchoques, topos, lo que podamos”, explica Callaú.
Este hombre cree que pese a la fuerte migración, mucha gente del interior goza de las tradiciones cruceñas y hasta dice sentirse camba, aunque no falta el componente político como sucedió en un festejo en El Torno donde apareció un grupo de gente con wiphalas como desafiando a los visitantes
Análisis
No estamos valorando lo que tenemos
Yolanda Cabrera - Etnomusicóloga
Tenemos un patrimonio cultural musical muy rico, pero se lo conoce poco. No salimos del taquirari, el carnaval y la chobena; sin embargo, de la provincia Cordillera tenemos diferentes tipos de aticos, como Rosita Pochi, por ejemplo. También encontré diversos bailes sueltos, pero no se escucha hablar de estos o se los distorsiona.
Precisamente en un Día de la Tradición, algunas personas, por ignorancia o porque les da flojera investigar, uno de los bailes sueltos que rescaté y que es auténtico de Velasco, lo grabaron en instrumentos electrónicos y ni siquiera siguieron las líneas melódicas. Una cosa es que proyecten el tema sin perder la esencia del ritmo, pero lo distorsionaron tanto que parecía una kullaguada. Entonces, no estamos valorando lo que tenemos.
En las fiestas sociales se escuchan ritmos tradicionales un poco más que antes, pero aún se imponen los ritmos de afuera y del altiplano
Para disfrutar
Los juegos típicos que habrá este domingo
1 El tradicional trompo, hacerlo bailar en la tierra es mucho mejor que en un piso de ladrillo, porque resbala menos. El topo es otro juego que consiste en una especie de pelota con plumas de pato y se juega entre dos o más personas
2 El rum rum no es más que una pita que atraviesa una tapa de plástico o de botellas y que se lo hace girar jalando los extremos de la pita. En el Día de la Tradición también habrá carrera de embolsao y la tarasca, donde el "curioso" sale pringao de harina y melao
3 El enchoque requiere de mucha habilidad para la puntería. La gente también podrá jugar a la tinaja con petos, que permanece colgada y a ciegas hay que acertarle un golpe hasta romperla. Quien lo logre se lleva galletas y pastillas
Decenas se congregan para vivir el Día de la Tradición
Acompañados con el ritmo de la tamborita las familias cruceñas se reunieron en la plaza 24 de Septiembre para celebrar el Día de la Tradición. Juegos tradicionales como la tarasca, carrera de embolsao, la rueda, el enchoque, entre otros, además de los bailes, y mucho colorido puesto por los balletts folclóricos, fueron los atractivos de la jornada que continúa esta tarde con los festejos en el parque de la Autonomía.
Las hermosas candidatas y un día radiante dan el marco ideal para este evento que tiene el objetivo de rescatar nuestra cultura. El evento es apoyado por las fraternidades cruceñas. La característica vestimenta blanca y el tradicional sombrero de saó fueron lucidos con orgullo por los fraternos que dieron inicio al recorrido desde el `corazón´ de la ciudad hasta el parque.
Dentro del programa establecido por la Federación de Fraternidades Cruceñas, organizadores del evento, tendrán la participación de poetas, artistas, juegos típicos, gastronomía y la elección de la reina, indicó Rogelio Alpire, secretario general de la Federación.
“Es una sana diversión en familia, para inculcarle a nuestros hijos el amor por nuestras costumbres”, aseguró Elizabeth Carranza, quien acompañada de sus dos hijas y su esposo llegaron para participar de la marcha.
Por su parte, Gloria Paz manifestó que todo cruceño orgulloso de sus raíces debe apoyar esta actividad anualmente e inculcar a los hijos para no perder las costumbres.
Quienes acapararon la atención fueron las reinas que no se cansaron de posar para la foto con los asistentes. Por otro lado, las artesanas que comercializaban los sombreros de saó, fueron muy solicitadas, ya que éste es un símbolo infaltable en la indumentaria cruceña.
Estiman la visita de alrededor de 50 mil personas durante la jornada.
Las hermosas candidatas y un día radiante dan el marco ideal para este evento que tiene el objetivo de rescatar nuestra cultura. El evento es apoyado por las fraternidades cruceñas. La característica vestimenta blanca y el tradicional sombrero de saó fueron lucidos con orgullo por los fraternos que dieron inicio al recorrido desde el `corazón´ de la ciudad hasta el parque.
Dentro del programa establecido por la Federación de Fraternidades Cruceñas, organizadores del evento, tendrán la participación de poetas, artistas, juegos típicos, gastronomía y la elección de la reina, indicó Rogelio Alpire, secretario general de la Federación.
“Es una sana diversión en familia, para inculcarle a nuestros hijos el amor por nuestras costumbres”, aseguró Elizabeth Carranza, quien acompañada de sus dos hijas y su esposo llegaron para participar de la marcha.
Por su parte, Gloria Paz manifestó que todo cruceño orgulloso de sus raíces debe apoyar esta actividad anualmente e inculcar a los hijos para no perder las costumbres.
Quienes acapararon la atención fueron las reinas que no se cansaron de posar para la foto con los asistentes. Por otro lado, las artesanas que comercializaban los sombreros de saó, fueron muy solicitadas, ya que éste es un símbolo infaltable en la indumentaria cruceña.
Estiman la visita de alrededor de 50 mil personas durante la jornada.
Friday, August 30, 2013
Jornada de la Ñawpa Manka Mikhuna será el domingo 8 de septiembre
“Con puñal envenenado atravesaste mi pecho/ hondas huellas has dejado en mi corazón desecho de amor...”, se oyó una cueca que bailaban los organizadores de la cuarta versión de la jornada de la Ñawpa Manka Mikhuna, vestidos como qhochalas de antaño.
Así los organizadores invitaron a los pobladores a participar de la actividad programada para el 8 de septiembre en la plazuela de Las Banderas.
Ayer se realizó el lanzamiento en la Plaza 14 de Septiembre. Expusieron y compartieron las comidas de antes y recordaron que en la jornada habrá lawas, mote con quesillo, llusp’ichi y otras que se ofrecerán a 5 y 6 bolivianos. Anunciaron que habrá concurso de llajwas.
En la presentación también hubo juegos populares como el trompo. Y anunciaron un seminario los días 5 y 6 de septiembre en la Universidad Católica Boliviana (UCB) de la avenida Ramón Rivero.
Así los organizadores invitaron a los pobladores a participar de la actividad programada para el 8 de septiembre en la plazuela de Las Banderas.
Ayer se realizó el lanzamiento en la Plaza 14 de Septiembre. Expusieron y compartieron las comidas de antes y recordaron que en la jornada habrá lawas, mote con quesillo, llusp’ichi y otras que se ofrecerán a 5 y 6 bolivianos. Anunciaron que habrá concurso de llajwas.
En la presentación también hubo juegos populares como el trompo. Y anunciaron un seminario los días 5 y 6 de septiembre en la Universidad Católica Boliviana (UCB) de la avenida Ramón Rivero.
Sunday, August 25, 2013
EL WAYRA PAXSI LLEGA PARA ELEVAR LOS SUEÑOS
En el mes de la Pachamama, el Pipiripi prepara un concurso para hacer voladores.
Llega la época del viento y con ella, la posibilidad de elevar los sueños y buenos deseos. Ésta fue la causa por la que los antepasados fabricaban voladores, una tradición que fue convertida en juego y que hoy se pretende recuperar junto con los más pequeños.
Hoy, el Concurso de Voladores organizado por la Alcaldía, busca ser una actividad tradicional, lúdica, que convoque a infantes y adultos mayores, como una forma de conectarse con la Pachamama o madre naturaleza, y con el que las familias podrán elevar deseos, esperanzas y sueños en la época en que comienza la festividad del viento también llamada Wayra Paxsi.
Memoria colectiva. El director del Museo Interactivo Pipiripi, Sergio Ríos, considera que la actividad permitirá el intercambio de experiencias, a través de un juego que tiene sus propias particularidades como son el empleo de papel reciclado, las chiniwas o pajitas y la forma de "hacer volar" las cometas.
La iniciativa, comenta, surgió con la Delegación Municipal para el Fomento de la Interculturalidad, instancia de la Dirección de Gobernabilidad, para recuperar la tradición de las actividades lúdicas paceñas, ya que cada vez se ve menos voladores en la ciudad de La Paz y también menos niños y niñas que jueguen con ellos.
"Es necesario trabajar con la memoria colectiva de la ciudadanía, porque es uno de los grandes valores dentro de nuestra propia comunidad, es el vínculo entre las generaciones y que nos permite la socialización de interesantes experiencias".
En la cosmovisión andina, agosto es considerado como el mes de la Pachamama, es el tiempo de entregar la wajt'a u ofrenda a la Madre Tierra, como una retribución por el agua limpia, el aire puro y la tierra fértil que nos ofrece.
En opinión de Ríos, en el espacio interactivo Pipiripi, los menores y los jóvenes también pueden descubrir una oferta interesante de juegos tradicionales.
En los más de 2.000 metros cuadrados se encuentran espacios como la Plaza de las Tradiciones y la infraestructura de cinco niveles, que ofrece una variedad de actividades.
Agosto. Según el delegado de Interculturalidad, Marcelo Fernández, el mes que ya casi termina es una época considerada como el respiro que tiene la Madre Tierra, es el momento de encontrar un mayor relacionamiento con la naturaleza y de la reconstitución intergeneracional de las personas.
Por ello, en este mes, según Fernández, en el área rural andina los vientos son considerados por los comunarios como un buen presagio para la producción agrícola. Se suele iniciar la limpieza de los terrenos y se alistan los cultivos para productos que serán cosechados en la anata o carnaval venidero de febrero.
De esta forma, y a partir de la premisa aymara taqikunas jiwasjam jakiriwa (todo lo que nos rodea es vida), la mencionada Delegación Municipal implementa el Plan Pachamama, que busca fortalecer las prácticas sociales y la convivencia intercultural relacionadas con el respeto por el medio ambiente, el reencuentro intergeneracional y la promoción de la ritualidad cimentados en la cultura aymara.
12 años deberán tener como máximo los niños que participen del concurso de voladores.
La pachamama y su fuerza productiva. El historiador y filósofo aymara Germán Choquehuanca considera que en la espiritualidad andina, la Pachamama no es concebida como un ente o un ser divino, sino que se la asume “como la fuerza reproductiva de la vida, ella es la que nos provee de alimentos, de ella nacen las plantas, las uywas (animales) viven sobre ella”.
Fertilidad. Asegura que esta forma de ver a la Madre Tierra, se basa en el respeto hacia la tierra y al medio ambiente. "Ella es la que año tras año, con su fertilidad, nos alimenta para el diario vivir, además es la que nos da el cobijo que necesitamos, por eso es un tiempo reflexivo que da inicio a un nuevo ciclo con muchas esperanzas".
DATOS IMPORTANTES PARA LOS CONCURSANTES
HORARIO
> El concurso se desarrollará entre las 15.00 y 18.00 de hoy en el museo Pipiripi, en la zona Santa Bárbara.
EQUIPOS
> Podrán participar equipos formados por adultos y niños que tengan menos de 12 años.
UN ADULTO
> Se exige que la persona que acompañe al menor sea un adulto mayor, por ser intergeneracional.
MATERIAL
> Las familias no necesitan llevar material alguno, ya que éste será proporcionado por la Alcaldía.
Llega la época del viento y con ella, la posibilidad de elevar los sueños y buenos deseos. Ésta fue la causa por la que los antepasados fabricaban voladores, una tradición que fue convertida en juego y que hoy se pretende recuperar junto con los más pequeños.
Hoy, el Concurso de Voladores organizado por la Alcaldía, busca ser una actividad tradicional, lúdica, que convoque a infantes y adultos mayores, como una forma de conectarse con la Pachamama o madre naturaleza, y con el que las familias podrán elevar deseos, esperanzas y sueños en la época en que comienza la festividad del viento también llamada Wayra Paxsi.
Memoria colectiva. El director del Museo Interactivo Pipiripi, Sergio Ríos, considera que la actividad permitirá el intercambio de experiencias, a través de un juego que tiene sus propias particularidades como son el empleo de papel reciclado, las chiniwas o pajitas y la forma de "hacer volar" las cometas.
La iniciativa, comenta, surgió con la Delegación Municipal para el Fomento de la Interculturalidad, instancia de la Dirección de Gobernabilidad, para recuperar la tradición de las actividades lúdicas paceñas, ya que cada vez se ve menos voladores en la ciudad de La Paz y también menos niños y niñas que jueguen con ellos.
"Es necesario trabajar con la memoria colectiva de la ciudadanía, porque es uno de los grandes valores dentro de nuestra propia comunidad, es el vínculo entre las generaciones y que nos permite la socialización de interesantes experiencias".
En la cosmovisión andina, agosto es considerado como el mes de la Pachamama, es el tiempo de entregar la wajt'a u ofrenda a la Madre Tierra, como una retribución por el agua limpia, el aire puro y la tierra fértil que nos ofrece.
En opinión de Ríos, en el espacio interactivo Pipiripi, los menores y los jóvenes también pueden descubrir una oferta interesante de juegos tradicionales.
En los más de 2.000 metros cuadrados se encuentran espacios como la Plaza de las Tradiciones y la infraestructura de cinco niveles, que ofrece una variedad de actividades.
Agosto. Según el delegado de Interculturalidad, Marcelo Fernández, el mes que ya casi termina es una época considerada como el respiro que tiene la Madre Tierra, es el momento de encontrar un mayor relacionamiento con la naturaleza y de la reconstitución intergeneracional de las personas.
Por ello, en este mes, según Fernández, en el área rural andina los vientos son considerados por los comunarios como un buen presagio para la producción agrícola. Se suele iniciar la limpieza de los terrenos y se alistan los cultivos para productos que serán cosechados en la anata o carnaval venidero de febrero.
De esta forma, y a partir de la premisa aymara taqikunas jiwasjam jakiriwa (todo lo que nos rodea es vida), la mencionada Delegación Municipal implementa el Plan Pachamama, que busca fortalecer las prácticas sociales y la convivencia intercultural relacionadas con el respeto por el medio ambiente, el reencuentro intergeneracional y la promoción de la ritualidad cimentados en la cultura aymara.
12 años deberán tener como máximo los niños que participen del concurso de voladores.
La pachamama y su fuerza productiva. El historiador y filósofo aymara Germán Choquehuanca considera que en la espiritualidad andina, la Pachamama no es concebida como un ente o un ser divino, sino que se la asume “como la fuerza reproductiva de la vida, ella es la que nos provee de alimentos, de ella nacen las plantas, las uywas (animales) viven sobre ella”.
Fertilidad. Asegura que esta forma de ver a la Madre Tierra, se basa en el respeto hacia la tierra y al medio ambiente. "Ella es la que año tras año, con su fertilidad, nos alimenta para el diario vivir, además es la que nos da el cobijo que necesitamos, por eso es un tiempo reflexivo que da inicio a un nuevo ciclo con muchas esperanzas".
DATOS IMPORTANTES PARA LOS CONCURSANTES
HORARIO
> El concurso se desarrollará entre las 15.00 y 18.00 de hoy en el museo Pipiripi, en la zona Santa Bárbara.
EQUIPOS
> Podrán participar equipos formados por adultos y niños que tengan menos de 12 años.
UN ADULTO
> Se exige que la persona que acompañe al menor sea un adulto mayor, por ser intergeneracional.
MATERIAL
> Las familias no necesitan llevar material alguno, ya que éste será proporcionado por la Alcaldía.
En agosto celebran a la Pachamama
En agosto, la tierra está abierta y el mundo andino celebra el mes de la Pachamama (Madre Tierra). Es una actitud para devolverle a la divinidad todo lo que ha dado: alimentos, frutos y techo.
Según el calendario espiritual del mundo andino, la Madre Tierra, en el octavo mes del año “abre su boca porque tiene hambre”. Éste es el momento en el que las personas deben darle de comer y agradecerle por todo lo que “ha dado para comer”, afirmó el profesor y antropólogo Wilfredo Camacho.
“El ser humano expresa sus ofrendas en mesas donde se le da (a la Madre Tierra) de comer y beber”, expresó Camacho.
La q’oa es una representación de las mesas en la que se ofrenda un alimento que le gusta a la Pachamama. “Se le pone flores, plantas aromáticas, dulces, coca, cigarros, vino, alcohol, chicha”, manifestó.
Sin embargo, lo más importante es tratar a la Pachamama como una persona, expresando cariño, fe, sensibilidad y agradecimiento con la comida que se le entrega a la divinidad.
“La Madre Tierra quiere que le den cariño y amor. Con cariño hará producir los frutos”, aseguró Camacho.
Asimismo, expresó que es un mes que simboliza “la ritualidad y expresión viva de agradecimiento”, traducida en la gratitud al dar de beber y comer a la Madre Tierra para que se fortalezca y “fecunde bien la semillita” para el tiempo de siembra.“Ya tiene fuerzas, se ha reanimado, se regeneraron sus energías para poner la semilla”, señaló.
Camacho aclaró que toda esta ritualidad se realiza con miras a septiembre, época de siembra en el calendario agrícola, en el que la Pachamama se abre, pero esta vez para “poner la semilla”.
Según Camacho, el acto de agradecimiento a la Madre Tierra es un proceso simbólico que expresa gratitud y veneración porque de ella emana la vida misma, es “reciprocidad profunda”.
Camacho instó a la población urbana a “agradecer a la Madre Tierra” y no pensar que sólo las áreas agrícolas deben hacerlo, ya que todos los productos que vienen para la comida diaria de la ciudad son de las áreas rurales.
EL RESPETO A LA MADRE TIERRA
El profesor Wilfredo Camacho expresó que “hoy en día el ser humano está afectando a la Madre Tierra porque no se la deja descansar”.
Camacho agregó que se está forzando a la Pachamama para que dé frutos fuera de su tiempo, “se debe dar un respiro para que pueda dar buenos frutos, ya que todo tiene su tiempo; por eso los frutos no salen con su dulzura”, dijo.
Enfatizó en la importancia de concebir al mes de agosto como sinónimo de “agradecimiento profundo, de espiritualidad a la Madre Tierra por todos los frutos que se ha tenido y se va a tener durante la vida”.
Finalmente, instó a las personas que “no creen a que crean, pero conociendo la esencia de ritualidad y espiritualidad que representa el mes de la Madre Tierra”, como una manera de cultivar el agradecimiento hacia la naturaleza.
COMERCIANTES REALIZAN Q’OAS ESPECIALES
ROSA GUTIÉRREZ, COMERCIANTE DE Q’OAS
En agosto se q’oa porque se abre la tierra, es tierra caliente, mes de fuego, por eso se invita a la Madre Tierra con feto de llama, que es como la carne de la comida, sirve para la suerte; también se pone pan de oro, misterios relacionados con la naturaleza, como una ofrenda.
SANDRA HUAYTA, COMERCIANTE DE Q’OAS
Como es mes de la Pachamama se debe colocar la q’oa, que es lo que más atrae a la Madre Tierra, se pone grasa, un misterio de Pachamama, dulces, gopal, mirra, un sullu (feto de llama). Todo para agradecer y alegrar a la Madre Tierra por lo que nos da durante el año.
Según el calendario espiritual del mundo andino, la Madre Tierra, en el octavo mes del año “abre su boca porque tiene hambre”. Éste es el momento en el que las personas deben darle de comer y agradecerle por todo lo que “ha dado para comer”, afirmó el profesor y antropólogo Wilfredo Camacho.
“El ser humano expresa sus ofrendas en mesas donde se le da (a la Madre Tierra) de comer y beber”, expresó Camacho.
La q’oa es una representación de las mesas en la que se ofrenda un alimento que le gusta a la Pachamama. “Se le pone flores, plantas aromáticas, dulces, coca, cigarros, vino, alcohol, chicha”, manifestó.
Sin embargo, lo más importante es tratar a la Pachamama como una persona, expresando cariño, fe, sensibilidad y agradecimiento con la comida que se le entrega a la divinidad.
“La Madre Tierra quiere que le den cariño y amor. Con cariño hará producir los frutos”, aseguró Camacho.
Asimismo, expresó que es un mes que simboliza “la ritualidad y expresión viva de agradecimiento”, traducida en la gratitud al dar de beber y comer a la Madre Tierra para que se fortalezca y “fecunde bien la semillita” para el tiempo de siembra.“Ya tiene fuerzas, se ha reanimado, se regeneraron sus energías para poner la semilla”, señaló.
Camacho aclaró que toda esta ritualidad se realiza con miras a septiembre, época de siembra en el calendario agrícola, en el que la Pachamama se abre, pero esta vez para “poner la semilla”.
Según Camacho, el acto de agradecimiento a la Madre Tierra es un proceso simbólico que expresa gratitud y veneración porque de ella emana la vida misma, es “reciprocidad profunda”.
Camacho instó a la población urbana a “agradecer a la Madre Tierra” y no pensar que sólo las áreas agrícolas deben hacerlo, ya que todos los productos que vienen para la comida diaria de la ciudad son de las áreas rurales.
EL RESPETO A LA MADRE TIERRA
El profesor Wilfredo Camacho expresó que “hoy en día el ser humano está afectando a la Madre Tierra porque no se la deja descansar”.
Camacho agregó que se está forzando a la Pachamama para que dé frutos fuera de su tiempo, “se debe dar un respiro para que pueda dar buenos frutos, ya que todo tiene su tiempo; por eso los frutos no salen con su dulzura”, dijo.
Enfatizó en la importancia de concebir al mes de agosto como sinónimo de “agradecimiento profundo, de espiritualidad a la Madre Tierra por todos los frutos que se ha tenido y se va a tener durante la vida”.
Finalmente, instó a las personas que “no creen a que crean, pero conociendo la esencia de ritualidad y espiritualidad que representa el mes de la Madre Tierra”, como una manera de cultivar el agradecimiento hacia la naturaleza.
COMERCIANTES REALIZAN Q’OAS ESPECIALES
ROSA GUTIÉRREZ, COMERCIANTE DE Q’OAS
En agosto se q’oa porque se abre la tierra, es tierra caliente, mes de fuego, por eso se invita a la Madre Tierra con feto de llama, que es como la carne de la comida, sirve para la suerte; también se pone pan de oro, misterios relacionados con la naturaleza, como una ofrenda.
SANDRA HUAYTA, COMERCIANTE DE Q’OAS
Como es mes de la Pachamama se debe colocar la q’oa, que es lo que más atrae a la Madre Tierra, se pone grasa, un misterio de Pachamama, dulces, gopal, mirra, un sullu (feto de llama). Todo para agradecer y alegrar a la Madre Tierra por lo que nos da durante el año.
Sunday, August 11, 2013
La Curva del Diablo en la autopista de La Paz
El día que me contaron que en la tercera curva de la autopista que une El Alto y La Paz había una roca negra en la cual fue esculpida la cabeza del mismísimo amo de las tinieblas, y donde acudían sus devotos para rendirle culto y pleitesía, no me lo podía creer hasta la tarde en que bajé desde La Ceja para ver con mis propios ojos eso que me parecía una invención de quienes practican las artes esotéricas para estafar a los incautos o sembrar el pánico entre los crédulos.
Al cabo de cinco minutos de viaje, pedí al conductor del minibús que me dejará en esa curva tan temida y respetada. De pronto me vi frente a una colina casi empinada, en cuya parte inferior había una roca de aproximadamente un metro y medio de diámetro, donde los devotos del diablo asistían para "ch’allarle" con enorme fe y devoción, como los mineros le "ch’allan" al Tío en los tenebrosos socavones, pero en otro contexto que nada tiene que ver con los poderes de Lucifer.
Sin embargo, debo confesar que cuando visité el lugar no estaban ya las tres escalinatas que conducían hacia la imagen esculpida del diablo, que tenía los ojos saltones, los cuernos pintados de rojo y retorcidos como los de un macho cabrío, y una boca grande por donde le daban de comer, fumar y beber. Tampoco estaban ya las otras tres imágenes que flanqueaban el ícono principal, y que, según rezaban las inscripciones, una era el "Tío Contador" y la otra el "Tío Lucifer".
La leyenda urbana, transmitida por tradición oral, narra que al construirse la autopista entre La Paz y El Alto, algunos trabajadores, que abrían la carretera a fuerza de pico y pala, fueron testigos de algunas apariciones del diablo, quien, a modo de advertencia y defensa propia, se les puso en frente de quienes invadían su territorio sin ofrecerle disculpas anticipadas. Así fue como en una ocasión, el maligno convertido en serpiente de dos cabezas, se le apareció a uno de ellos, justo allí donde los barrenos y combos, al ritmo de bum-bum-bum, herían la roca negra, que antes era frecuentada por los "yatiris" y brujos para realizar sus rituales ancestrales. En otra ocasión, bajo un cielo roto por los relámpagos y el aguacero, descendió desde la punta de la empinada colina, de ladera lodosa y resbaladiza por el agua, un sapo negro, rechoncho y gigante, que saltó por delante de uno de los trabajadores, cruzó la carreta y se perdió al otro lado del bosque sin dejar rastro alguno.
Los habitantes de la zona, de mentes proclives a las supersticiones, dijeron que esos terrenos eran de propiedad del diablo, el mismo que, como todo soberano de las tinieblas, estaba escondido en las inmediaciones de la tercera curva, la más cerrada y peligrosa de la carretera, donde los conductores bajan la velocidad por temor a perder la vida.
De modo que los trabajadores, al terminar la construcción de la autopista, prometieron levantarle un altar y rendirle culto a manera de ofrecerle disculpas por haberse "entrometido" en sus predios, sin previo aviso ni consideración. Pero también para suplicarle favores a tiempo de ofrendarle alcohol, cigarrillos, serpentinas y mixturas, con la creencia de que el diablo no es una simple roca, sino el guardián de la zona.
Los menos creyentes, que se reían en sus barbas y de la fuerza de sus poderes mágicos, han sido víctimas de horribles pesadillas y en algunos momentos han llegado a temer por sus vidas, como los transportistas que transitan por el lugar, sin rendirle culto ni suplicarle que los proteja de los accidentes. De hecho, en los anales de la Policía de Tránsito se registran varios incidentes protagonizados por los conductores en la Curva del Diablo. El más insólito fue cuando un minibús de color blanco, con diez pasajeros a bordo, impactó contra la roca, provocando graves mutilaciones en los miembros superiores de algunos pasajeros que, ensangrentados y conmocionados por el choque frontal, clamaron a Dios y a la Virgen entre "ayes" de dolor.
Desde entonces los choferes y transeúntes se hacían presentes los martes y viernes, como ocurre con las apachetas, para "ch’allar" en la Curva del Diablo; un rito que se hizo habitual por varios años, hasta que los funcionarios de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) y efectivos de la Policía procedieron, la tarde del 5 de agosto de 2011, a derribar el altar con una retroexcavadora que hizo chillar la roca.
La destrucción se realizó debido a que, una semana antes, en el primer día del mes de la Pachamama, se halló el cadáver de un hombre tirado en el suelo, rodeado por botellas de aguardiente, hojas de coca y colillas de cigarrillos. La víctima, de aproximadamente 35 años de edad, estaba congelada, tenía signos de violencia y presentaba un corte de unos quince centímetros alrededor del cuello. La Policía sospechó que el cuerpo fue una ofrenda satánica, que alguien hizo en el lugar, poniendo en la agenda pública la existencia de los cofrades.
Este hecho macabro bastó para que la Policía se diera tras la pista de los sospechosos, pero sin lograr resultado alguno hasta la fecha. Lo que sí queda claro es que en este lugar, donde acude mucha gente en busca de ayuda y protección, se siguen celebrando misas en honor al diablo que, más que diablo, parece un santo patrón para los vecinos de El Alto. Sólo faltaría que lo levanten en hombros y lo lleven en procesión por las avenidas de esta ciudad llena de "yatiris", "q’oas" y "ch’allas".
Lo increíble es que, a pesar de la destrucción del altar con maquinaria pesada, los devotos no han dejado de visitar el lugar y hacerle ofrendas, acompañadas de coca, cigarrillos, serpentina, mixtura, azúcar, flores, botellas de alcohol, latas de conservas, fotocopias de cédulas de identidad, facturas, fotografías con clavos incrustados a la altura del rostro y los genitales, mechones de cabello amarrados con lana y hasta tangas de mujeres celosas.
Las crónicas rojas de la prensa revelan que la Policía, al lado de las monedas y los billetes de diverso valor, halló también amuletos, fetiches, una hoja de papel manchada con sangre en la cual un hombre pedía a su amada entregarle su cuerpo y otros objetos de supuesta brujería, al lado de huesos de animales sacrificados, en una suerte de misas negras, al pie de la imagen del diablo.
A dos metros de la roca y muy cerquita de la autopista por donde las movilidades cruzan a 80 kilómetros por hora, una comerciante alteña instaló su puesto de venta de artículos para que los devotos del diablo celebren sus mesas blancas y negras. No es casual que unos acudan a este lugar en busca de favores, protección para la salud y el éxito en los negocios; mientras otros llegan cada 7 de agosto y el martes de "ch’alla" para celebrar una pequeña fiesta, con preste incluida, en devoción al diablo, a quien, en ritos de maldición, le encomiendan que haga daño a los deudores, enemigos, maridos infieles y mujeres de mala vida.
Este es el panorama que se observa cada martes y viernes en la Curva del Diablo, en cuya roca donde estaba tallada su imagen y alrededor del altar no faltan velas derretidas de varios colores junto a las cenizas de las fogatas en las que se advierten prendas de vestir chamuscadas y cortadas en tiras.
Algunos creyentes aseveran que el incumplimiento con el pacto que se realiza con el diablo, podría ocasionar desgracias en la vida familiar y laboral, en tanto otros creen que si se le rinde un merecido tributo, el diablo hace que incluso las maldiciones, a las que están expuestas las víctimas, rebotan contra la misma persona que las encomendó en un acto de brujería; es más, los delincuentes suelen dejarle ofrendas para que en el próximo "golpe" les vaya bien y los ampare de la Policía, así como las prostitutas, que se aparecen los lunes al mediodía, le prenden cigarros y le dan besos como retribución por los presuntos favores recibidos.
Lo cierto es que todo esto, que en principio me parecía la invención de los practicantes de las artes esotéricas, correspondía -y corresponde- a una realidad contundente que forma parte de una sociedad donde el bien y el mal va de la mano; la prueba está en el hecho de que ahora se dice de que apareció otro altar dedicado al amo de las tinieblas frente a la Curva del Diablo, pero ésta es otra historia que se las contaré otro día.
Al cabo de cinco minutos de viaje, pedí al conductor del minibús que me dejará en esa curva tan temida y respetada. De pronto me vi frente a una colina casi empinada, en cuya parte inferior había una roca de aproximadamente un metro y medio de diámetro, donde los devotos del diablo asistían para "ch’allarle" con enorme fe y devoción, como los mineros le "ch’allan" al Tío en los tenebrosos socavones, pero en otro contexto que nada tiene que ver con los poderes de Lucifer.
Sin embargo, debo confesar que cuando visité el lugar no estaban ya las tres escalinatas que conducían hacia la imagen esculpida del diablo, que tenía los ojos saltones, los cuernos pintados de rojo y retorcidos como los de un macho cabrío, y una boca grande por donde le daban de comer, fumar y beber. Tampoco estaban ya las otras tres imágenes que flanqueaban el ícono principal, y que, según rezaban las inscripciones, una era el "Tío Contador" y la otra el "Tío Lucifer".
La leyenda urbana, transmitida por tradición oral, narra que al construirse la autopista entre La Paz y El Alto, algunos trabajadores, que abrían la carretera a fuerza de pico y pala, fueron testigos de algunas apariciones del diablo, quien, a modo de advertencia y defensa propia, se les puso en frente de quienes invadían su territorio sin ofrecerle disculpas anticipadas. Así fue como en una ocasión, el maligno convertido en serpiente de dos cabezas, se le apareció a uno de ellos, justo allí donde los barrenos y combos, al ritmo de bum-bum-bum, herían la roca negra, que antes era frecuentada por los "yatiris" y brujos para realizar sus rituales ancestrales. En otra ocasión, bajo un cielo roto por los relámpagos y el aguacero, descendió desde la punta de la empinada colina, de ladera lodosa y resbaladiza por el agua, un sapo negro, rechoncho y gigante, que saltó por delante de uno de los trabajadores, cruzó la carreta y se perdió al otro lado del bosque sin dejar rastro alguno.
Los habitantes de la zona, de mentes proclives a las supersticiones, dijeron que esos terrenos eran de propiedad del diablo, el mismo que, como todo soberano de las tinieblas, estaba escondido en las inmediaciones de la tercera curva, la más cerrada y peligrosa de la carretera, donde los conductores bajan la velocidad por temor a perder la vida.
De modo que los trabajadores, al terminar la construcción de la autopista, prometieron levantarle un altar y rendirle culto a manera de ofrecerle disculpas por haberse "entrometido" en sus predios, sin previo aviso ni consideración. Pero también para suplicarle favores a tiempo de ofrendarle alcohol, cigarrillos, serpentinas y mixturas, con la creencia de que el diablo no es una simple roca, sino el guardián de la zona.
Los menos creyentes, que se reían en sus barbas y de la fuerza de sus poderes mágicos, han sido víctimas de horribles pesadillas y en algunos momentos han llegado a temer por sus vidas, como los transportistas que transitan por el lugar, sin rendirle culto ni suplicarle que los proteja de los accidentes. De hecho, en los anales de la Policía de Tránsito se registran varios incidentes protagonizados por los conductores en la Curva del Diablo. El más insólito fue cuando un minibús de color blanco, con diez pasajeros a bordo, impactó contra la roca, provocando graves mutilaciones en los miembros superiores de algunos pasajeros que, ensangrentados y conmocionados por el choque frontal, clamaron a Dios y a la Virgen entre "ayes" de dolor.
Desde entonces los choferes y transeúntes se hacían presentes los martes y viernes, como ocurre con las apachetas, para "ch’allar" en la Curva del Diablo; un rito que se hizo habitual por varios años, hasta que los funcionarios de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) y efectivos de la Policía procedieron, la tarde del 5 de agosto de 2011, a derribar el altar con una retroexcavadora que hizo chillar la roca.
La destrucción se realizó debido a que, una semana antes, en el primer día del mes de la Pachamama, se halló el cadáver de un hombre tirado en el suelo, rodeado por botellas de aguardiente, hojas de coca y colillas de cigarrillos. La víctima, de aproximadamente 35 años de edad, estaba congelada, tenía signos de violencia y presentaba un corte de unos quince centímetros alrededor del cuello. La Policía sospechó que el cuerpo fue una ofrenda satánica, que alguien hizo en el lugar, poniendo en la agenda pública la existencia de los cofrades.
Este hecho macabro bastó para que la Policía se diera tras la pista de los sospechosos, pero sin lograr resultado alguno hasta la fecha. Lo que sí queda claro es que en este lugar, donde acude mucha gente en busca de ayuda y protección, se siguen celebrando misas en honor al diablo que, más que diablo, parece un santo patrón para los vecinos de El Alto. Sólo faltaría que lo levanten en hombros y lo lleven en procesión por las avenidas de esta ciudad llena de "yatiris", "q’oas" y "ch’allas".
Lo increíble es que, a pesar de la destrucción del altar con maquinaria pesada, los devotos no han dejado de visitar el lugar y hacerle ofrendas, acompañadas de coca, cigarrillos, serpentina, mixtura, azúcar, flores, botellas de alcohol, latas de conservas, fotocopias de cédulas de identidad, facturas, fotografías con clavos incrustados a la altura del rostro y los genitales, mechones de cabello amarrados con lana y hasta tangas de mujeres celosas.
Las crónicas rojas de la prensa revelan que la Policía, al lado de las monedas y los billetes de diverso valor, halló también amuletos, fetiches, una hoja de papel manchada con sangre en la cual un hombre pedía a su amada entregarle su cuerpo y otros objetos de supuesta brujería, al lado de huesos de animales sacrificados, en una suerte de misas negras, al pie de la imagen del diablo.
A dos metros de la roca y muy cerquita de la autopista por donde las movilidades cruzan a 80 kilómetros por hora, una comerciante alteña instaló su puesto de venta de artículos para que los devotos del diablo celebren sus mesas blancas y negras. No es casual que unos acudan a este lugar en busca de favores, protección para la salud y el éxito en los negocios; mientras otros llegan cada 7 de agosto y el martes de "ch’alla" para celebrar una pequeña fiesta, con preste incluida, en devoción al diablo, a quien, en ritos de maldición, le encomiendan que haga daño a los deudores, enemigos, maridos infieles y mujeres de mala vida.
Este es el panorama que se observa cada martes y viernes en la Curva del Diablo, en cuya roca donde estaba tallada su imagen y alrededor del altar no faltan velas derretidas de varios colores junto a las cenizas de las fogatas en las que se advierten prendas de vestir chamuscadas y cortadas en tiras.
Algunos creyentes aseveran que el incumplimiento con el pacto que se realiza con el diablo, podría ocasionar desgracias en la vida familiar y laboral, en tanto otros creen que si se le rinde un merecido tributo, el diablo hace que incluso las maldiciones, a las que están expuestas las víctimas, rebotan contra la misma persona que las encomendó en un acto de brujería; es más, los delincuentes suelen dejarle ofrendas para que en el próximo "golpe" les vaya bien y los ampare de la Policía, así como las prostitutas, que se aparecen los lunes al mediodía, le prenden cigarros y le dan besos como retribución por los presuntos favores recibidos.
Lo cierto es que todo esto, que en principio me parecía la invención de los practicantes de las artes esotéricas, correspondía -y corresponde- a una realidad contundente que forma parte de una sociedad donde el bien y el mal va de la mano; la prueba está en el hecho de que ahora se dice de que apareció otro altar dedicado al amo de las tinieblas frente a la Curva del Diablo, pero ésta es otra historia que se las contaré otro día.
Subscribe to:
Posts (Atom)





